) Unicode, mais dans la pratique, il y a de nombreuses exceptions, donc on peut plutôt dire que c'est fait à la tête du client…Si je ne dis pas de bêtises, tu trouveras dans Unicode des caractères chinois en double (même caractère, même prononciation), ou deux versions différentes d'un même caractère (par exemple une version obsolète et une version courante)… (Je ne parle bien sûr pas des différences d'écriture entre chinois simplifié, chinois traditionnel et japonais, qui sont tout à fait expliquées.)
En fait, c'est juste… Un gros bordel
./613 > Il me semble qu'en France on utilise parfois également # comme opérateur cardinal en mathématiques… Mais cela vient sans doute de l'anglais ?