[ftp83plus]Le 22/04/2004 à 05:11
Pas pour quelqu'un qui connaît correctement son français. Et c'est surtout valable pour les sujets de haut niveau, notamment le droit (exemple cité, lis), les sciences (pas pour rien que le latin était jusqu'au début du siècle dernier la langue scientifique internationale), la philosophie.
À propos du latin, le français est beaucoup plus proche du latin que l'anglais (qui parfois emploie les expressiosn francophones telles quelles, vu qu'eux n'ont aucun terme pour les décrire - en bouffe notamment). Même problème avec l'allemand, oui c'est précis, mais à quel prix ? Des mots illisibles de 30 lettres, merci bien.
Évidemment en poussant plus loin, c'est pas impossible que l'italien soit plus "pur" que le français..