BookeldOr (./7) :
À priori, pour un lecteur PC, pas besoin, il suffit d'utiliser un lecteur qui passe outre (je crois que vlc est dans ce cas) (je suis presque sûr mais bon je me trompe peut être)

Ca répond à la question sur le zonage ou sur les sous-titres ?

Merci BookeldOr (quelle idée aussi, de mettre des sous-titres forcés )