Habituellement, ajouter un width: 100% au même élément règle le problème, mais cette fois... ça fait depuis 10h ce matin que je suis dessus et je n'arrive pas à obtenir ce que je cherche.
=> Le truc étrange, c'est que changer #progressscroller et mettre un nombre de pixels au lieu de 100% fonctionne correctement (sauf que évidemment ça ne suit plus la taille de la fenetre).
Voici la page
http://www.nuova-maestria.fr/portal.php
Voici le css
http://www.nuova-maestria.fr/portal.css
Le rendu est correct avec Firefox, mais IE persiste à agrandir le cadre comme un furieux. Rendu correct (les flèches sur le côté sont moches, c'est normal j'attends que celui qui fait les images me passe la taille supérieure) :

Une idée ?