recherche Dictionnaires électroniques - Page 1

Voilà, avec OS X on peut créer des dictionnaires, ils en fournissent même quelques uns (Oxford American Writer's Thesaurus, New Oxford American Dictionary, et deux dictionnaires pour le japonais ainsi qu'un dico sur les termes Apple ()), et si le dico anglais me sert souvent, j'aimerais bien ajouter un dico français ainsi qu'un dico franco-anglais...

J'ai vu comment construire la base de données (un fichier .dict) à partir d'un fichier XML, mais il me manque de quoi l'alimenter...
[nosmile]
Je suis tombé sur la [url=http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Dictionnaire_de_l’Académie_française]8ème édition[/url] du dico de l'Académie, mais il commence à dater un peu (1935). Il est libre de droit, donc je peux sûrement redistribuer le .dict que j'aurais généré ? Ça intéresserait des gens ?

En attendant, je vais essayer de générer le xml à partir de ça, pour un premier essai ^^

Pourquoi pas un dump de Wiktionary et/ou de la Wikipédia tout simplement? (Ils ont des dumps énormes téléchargeables.) Il y a aussi les correspondances entre les langues là-bas.

Wiktionary me semble un peu trop bordélique (on se retrouve avec plein de formes de tous les mots, y a des mots de toutes les langues, etc...)
Pour wikipedia, possible ^^ (par contre, c'est moins utile pour moi, vu que l'application peut déjà chercher dedans, sans compter que les images et la structure d'un article sont plus dures à rendre)

Flanker (./1) :
Ça intéresserait des gens ?

Ouais, ça pourrait m'intéresser.

Bon, bah un premier essai automatique sur les 10 premiers mots du Dico de l'Académie 1935 a plutôt bien fonctionné reste à voir sur le reste

Intéressé aussi

Par contre tu la fais comment la conversion xml > dict ? Y'a un outil incorporé à OS X ?

Faut utiliser les outils de dév fournis ^^ Plus d'info

\o/

tupootr

Je suis en train de faire un certain nombre de corrections (genre y avait des espaces (je ne sais pas s'ils sont ou , ils sont trop petits) entre les ', SingulierPluriel est maintenant écrit en tant que Singulier / Pluriel : , etc..

ttp://fr.wiktionary.org/wiki/abandonBon, j'ai un problème quand je fais wget h

je ne récupère pas du HTML :/ (et j'ai essayé avec deux machines différentes). La page serait compressée ?

ki/abandonBon, avec curl --compressed -o index.html http://fr.wiktionary.org/wi, ça marche, mais je ne comprends pas que wget ne trouve pas tout seul qu'il faut décompresser :/

Oui, le serveur renvoie un "Content-Encoding: gzip", mais il a pas le droit de faire ça si on lui a pas dit qu'on acceptait le gzip :/ (et wget ne supporte pas le gzip)

mouarf bug de merde

Ok
bon, je contourne à la barbare : si je ne trouve pas un <--start content dans la page, je refais un appel avec curl --compressed

Niveau optimisation, mon code est vraiment (y a encore pire dedans )

Bon, je me demande vraiment si je ne vais pas simplement supprimer la prononciation... Elle est souvent incomplète, et ça fait souvent doublon :/

Une première version devrait être dispo demain

Flanker> ou tu peux gunzip-er/zcat-er le résultat obtenu ^^

Pollux (./16) :
Flanker> ou tu peux gunzip-er/zcat-er le résultat obtenu ^^

c'est uniquement du gz ? j'avais un doute, d'où l'intérêt de prendre juste curl ^^

Oué, mais faut récupérer les header pour ça

Petite question, à propos du Trésor de La Langue Française... je suppose qu'il n'y a pas moyen de le redistribuer, naturellement.... mais si jamais je fais un script pour le mettre sous forme de dictionnaire, est-ce que je peux le redistribuer ?

C'est pas déjà un dico ?

Si, mais je pensais au format .dictionnary demandé par Mac OS X pour l'avoir comme au ./8 , au même titre que le New Oxford American Dictionnary ou le Dictionnaire Apple

ah ok ^^

Distribuer le script de conversion ne devrait pas poser de problèmes au niveau légal.

Bah le problème, c'est que ça fait un dump complet de leur base de données, je ne sais pas si on a vraiment le droit

A priori ce n'est pas ton problème...

Pourquoi tu ne vas pas voir sur leur site ce qu'ils disent ? il n'y a pas que le TLFI, il y a plein d'autres choses
http://www.atilf.fr/

Vu que le TLFI est payant en version informatique chez soi : http://www.tlfi.fr/ (78€ version mac et 49€ en version PC...) je doute qu'il aprecient

Bon, le Littré est en cours de construction, fin prévue dans 22 heures mais pour le coup, il n'est pas franchement plus moderne que celui de l'Académie (mais y a l'air d'avoir plus de mots)

Sally > pas bête, je vais aller voir ça ^^