Mais ta traduction est quand-même inexacte.
>tres bien, je chi** maintenant aussi sur la langue.
Très bien, je m'en f**s moi aussi de la langue maintenant
(C'est mieux que du mot-à-mot.)
>Ca m'est aussi egal , si vous devez convertir vos calculs dans une langue etrangere pour utiliser vos programmes.
Et tant pis si tout le monde doit règler sa calculatrice en une langue étrangère pour utiliser vos programmes.
(Là, c'était carrément un contre-sens.)
>De meme que cela peut vous etre egal de devoir lire ce post en allemand .
Exactement comme il vous est égal de devoir lire ce message en allemand.
(Là, ta traduction était à peu près correcte.)
D'ailleurs, vous faites plus d'allemand et d'HG en langue allemande pour votre Abitur allemand que j'en ai faits au Lycée Français de Vienne (Autriche) pour ma Matura autrichienne (BAC autrichien, comme l'Abitur allemand). Nous, c'était 5h d'allemand et 2h d'HG en langue allemande par semaine.