BX club Espana - Page 1

Pour tous ceux qui parlent espagnol voilà le forum de nos amis passionnés:

http://citroenbxclub.mforos.com

Ils font des rassemblements dignes de ce nom!

Muchas gracias! Interesante en cada manera.

reacteur (./1) :
Ils font des rassemblements dignes de ce nom!

Si, andando a Cuestiones Tecnicas hay un posting "un boton para arrancar" ...

Parece qui vive en el desierto. Que raro que tiene Internet ...

qq peut traduire?

Parce qu'il n'y pas de pièces de casse et de Citroën sont trop chères, quelqu'un demande comment le faire "un bouton pour demarrer" ....

Probablement il vit dans le désert mais il a d'Internet ...

chanchon (./4) :
Parce qu'il n'y pas de pièces de casse et de Citroën sont trop chères, quelqu'un demande comment le faire "un bouton pour demarrer" ....

Probablement il vit dans le désert mais il a d'Internet ...

Il n'y a pas moyen de trouver un neiman de BX en casse?

Tu es Espagnol?

Ouais, ici dans le nord de l'Angleterre on m'a dit il y a quelques années : "votre voiture est trop vieille". Mais, il y a un forum ou ebay et aussi quelques magasins non-Citroën pour les acheter directement et meilleur marché.

Non, je suis pas Espagnol, mais je parle espagnol à maison.

Une fois, au vacances en Belgique, le propriétaire d'hôtel nous a demandé: vous avez un nom hollandais, une carte bancaire de l'Allemagne, une voiture avec des plaques minéralogiques françaises et vous parlez espagnol parmi vous-même ... ????

Mais je te laisse avec cette énigme. Aucun autre détail ...

Hola compañeros!

Me llamo Adrián y soy de España. No hablo muy bien francés, pero me gustaría escribiros porque mi sorpresa fue grande al ver que en vuestro foro hay una referencia al nuestro.
Desde hace unos meses tenemos un nuevo foro: http://www.clubcitroenbx.com/

Un placer, voy a echar un vistazo al resto del foro y seguiremos en contacto

_______________________________________________

Bonjour camarades!

Mon nom est Adrian et je suis de l'Espagne. Je ne parle pas français très bien, mais je voudrais écrire à ma grande surprise, il a été grand de voir que dans votre forum il ya une référence à la nôtre.
Depuis quelques mois, nous avons un nouveau forum: http://clubcitroenbx.com/

Un plaisir, je vais jeter un coup d'oeil au reste du forum et de rester en contact

Je ne parle pas du tout Espagnol, donc si quelqu'un pourrait me traduire ça serait sympa.

Je remercie adrian_tpt d'être venu faire un tour par ici, je suis allé sur leur site, qui est vraiment bien fait!
(surtout le compteur avec le nombre de visiteurs!)

C'est avec plaisir que je resterai en contact avec vous, tout comme les membres de notre forum.

Bonne continuation!

Bxman (./8) :
Je ne parle pas du tout Espagnol, donc si quelqu'un pourrait me traduire ça serait sympa.

Je ne TE comprend vraiment pas.

¡Buenos días te adrian_tpt! ¡Yo quería primero decirte que hablabas muy bien al francés, de mi parte utilizo a un traductor para ser sobre al que tú me comprenda!
Me inscribí sobre su foro en julio y lo encontré muy simpático. Envié una documentación en francés pero bien llenada de imágenes para que, si necesidad, usted pueda resolver algunos de sus problemas.
Esto agrada de saber que tenemos la misma pasión y que sobrepase las fronteras.
¡Le deseo bueno continuación con su nuevo foro y le dice hasta pronto!

reacteur (./9) :

Bxman (./8) :
Je ne parle pas du tout Espagnol, donc si quelqu'un pourrait me traduire ça serait sympa.

Je ne TE comprend vraiment pas.

...ben traduire mon petit message