perte de liquide de refroidissement sur golf 3 break - Page 1

bonjour, j'ai une petite question a poser a propos de mon golf3 break diesel an 94...
Je perd du liquide de refroidissement et il semble que la fuite se situe sous la boite à gant. En effet le tapis de sol est imbimé et en demontant la boite à gant j'ai vu qu'il y avait une connectique d'ou sortait du liquide (peut être une sonde), et a gauche un cable avec un loquet qui bouge de droite à gauche (cette piece aussi était imbibée).
Si quelqu'un pouvait m'indiquer à quoi correspondent ces piéces et s'il peut y avoir d'autres symptomes se serrait vraiment sympa, merci d'avance.

c'est pas le radiateur du chauffage?

J'ai passé un bout de temps dessus et oui et c'est bien le probleme, j'ai commencé la depose de tout le tableau de bord mais je crain vraiment le remontage avec tout les cables.
Merci quand meme, en espérant qu'il n'y ai pas d'autres surprises...