smeet a écrit :
Je rectifie : "j'aurais change de player"
Mais l probleme venait en fait du DVD, un peu sale (un grain de poussiere) ou de mon lecteur, trop sensible (un grain de poussiere !!!!)
J'ai donc pu voir l'episode 6.
Mais je repete ce que je pense des DVDs : "Je hais les DVDs !!" Ca n'apporte rien par rapport a une VHS !!! (si ce n'est l'acces direct et le choix des langues).
Par ailleurs, les sous-titres sont tres mal faits :
-erreurs de frappes !!! ils auraient pu les relire ! meme avec mon niveau d'anglais ca m'horripile de voir ca !
- erreurs de timings ! Ca c'est le plus grave. Il arrive a plusieurs moment que les dialogues soient en avance sur les sous-titres, ou en retard ! Ca se ressent sur le timing des sous titres. En admettant qu'on soit dans un passage alternant dialogues longs/courts, ce sont les cours qui restent a l'ecran 20 secondes et les longs 1 milliseconde !!
Ca n'enleve rien a la qualite de l'anime. Et ... j'ADORE le generique de fin. On ne peut comprendre l'emotion qu'il degage qu'en ayant vu l'anime, il est excellent.
) ou de mon lecteur, trop sensible (un grain de poussiere !!!!)
ms c du dvd hk ou pas ?? (vu la description ca en a l'air !!)
