J'ai eu ce probleme, sur mon moteur transversal XBXD 14RE.
Si c'est le même probleme, et la même pièce, cette pièce ne peut pas être ressoudée (ce doit être un aliage avec de l'alu).
Mon expérience est qu'on n'y accède que par en-dessous, un peu caché par une barre transversale.
J'ai eu toutes les peines du monde à trouver une piece de rechange.
pas dans les casse de la région parisienne.
J'en ai trouvé une dans une casse en Haute-Marne : DADC / zi Nay / RN 74 / 52190 Prauthoy
Ils avaient un parc de voitures très grand, et il m'a fallut trouver le bon modele de BX.
Ils ont bien voulu soulever une voiture pour que je puisse démonter cette pièce.
Il doit être aussi possible de retrouver cette pièce sur une peugeot 104 (?) qui aurait eu le même type de moteur (et de renvoi d'angle?).
Voici une photo de la pièce défectueuse, après tentative de soudage ratée...
Fichier joint : 
(BX-levier-vitesse-renvoi-angle.jpg)