Kini Le 12/06/2013 à 22:06 Bonjour, est ce que vous pouvez me dire si ces quelques phrases sont correctes en allemand merci dàavance !
Da der Lauf in 10 Minuten endet und da es das letzte mal, dass ich dir sehe, legte ich darauf Wert, dir zu sagen, daß ich sehr gute Momente mit dir verbracht habe. Für mich sind die Läufe, die ich mit dir verbracht habe, gleichzeitig die lustigsten und die Vorteilhaftesten gewesen. Deutsche Sprache wird mich sicher versäumen, aber weniger, als deine Begegnung.
ach, nous n'afons paas les moyens de safouaaar! il faut temanter à un frai proff!
Salut :-)
Correction:
Da der Lauf in 10 Minuten endet und es das letzte Mal ist, dass ich dich sehe, möchte ich dir sagen, dass ich sehr schöne Momente mit dir verbracht habe (ou seulement hatte). Für mich sind die Läufe, die ich mit dir erlebt/gemacht habe, gleichzeitig die Lustigsten und die Vorteilhaftesten gewesen.
La dernière phrase est incompréhensible - qu'est-ce que tu veux dire?
Deutsche Sprache wird mich sicher versäumen, aber weniger, als deine Begegnung.