Dans certaines langues ils ont inversé les 2 verbes pour que la métrique encaisse moins.

"- Nigga you know what the fuck I want, nigga: I want your motherfuckin' Daytons, and your motherfuckin' stereo! And I'll take a double burger with cheese!
- WHUT?"
I LOVE TO HATE/I HATE YOUR LOVE -AND I CAN'T FEEL AFFECTION FOR PEOPLE LIKE YOU!
CAALGOOONNNNN [TELLMESOMETHINGIDONTKNOW SHOWMESOMETHINGICANTUSE PUSHTHEBUTTONSCONNECTTHEGODDAMNDOTS] (Si Dieu existe il doit me détester...)Au Japon, tout se doit d'être Brunniesque, même le jingle d'alerte de tremblement de terre imminent (avec juste une légère dissonance pour indiquer que, quand même, c'est pas une bonne nouvelle) :

—
Zeroblog —
« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » —
Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » —
GT TurboJ'aime pas mal comme jingle, ça donne vraiment envie (et les instruments poutrent) :
Les jingle du jeu d'origine était pas mal aussi :
C'est aussi mes favoris. Mais je dois dire que le jingle gagnant est très bon également, et le motif final à 5 notes fait vraiment "pro" pour la communication (ça se mémorise facilement, ça peut être décliné de différentes façons, ou intégré dans un morceau plus long...)

—
Zeroblog —
« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » —
Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » —
GT TurboLe clic au moment où la fréquence augmente soudainement vite ?
Ah c'est marrant, moi je l'entends comme un ripple (donc volontaire).
Intéressant. Moi ça m'évoque plutôt un glissando de trombone, donc normalement sans discontinuités :

—
Zeroblog —
« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » —
Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » —
GT Turbo
Simple coïncidence ? Ou exemple de publicité subliminale ? On peut se le demander lors de l'examen du cas de Monsieur B., amateur de jeux vidéos et de fast-food...

—
Zeroblog —
« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » —
Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » —
GT TurboEn ce moment j'ai une passion pour le nouveau jingle du distributeur de cinéma ARP Sélection (à la fois le visuel et l'accompagnement sonore). Et il a une histoire rigolote.
L'ancien était franchement banal :
Or il se trouve que Jean-Luc Godard lui-même le trouvait naze et en a créé pas moins de six pour le distributeur, qui a longtemps hésité à en utiliser un, jusqu'à ce ce que Steven Soderbergh leur dise qu'ils étaient fous de ne pas s'en servir. Alors ils l'ont employé, pour la première fois sur un film d'André Téchiné, sauf qu'après la projection, il aurait déclaré : "quel est le con qui s'est pris pour Godard ?" Bon, je pense surtout qu'il n'a pas imaginé une seule seconde que ce soit vraiment lui qui l'avait fait.

Responsable éditorial - Le Mag MO5.COM