Le seul problème de cet outil est qu'il est difficile de trouver une version compilée à jour du programme pour windows.
J'ai donc "forké" les sources officielles, ajouté le support de vs2019 et enfin généré une nouvelle version de Lynxdir (1.9.3).
Tout ça se trouve sur mon github :
LordKraken/lynxdirGitHubLynx ROM Builder. Contribute to LordKraken/lynxdir development by creating an account on GitHub.
Notez que l'outil dispose d'une doc plutôt pas mal (readme.txt) ainsi que d'un certain nombre d'exemple de makefile de rom.