FreeRapid Downloader - French translator - native speaker wanted - Page 1

Hello,
as you might know, I am author of WordRider Text Editor. I found some time to create a new software - FreeRapid Downloader - a downloader for RapidShare file archives and others. Still an open source :-).

I am currently looking for reliable technical skilled person (someone who knows programming in Java, but it's not required), who would be able to help me to create French localization of this application. It's about 1-1.5 hours of careful work.
If you want to help with the translation, please contact me at info/@/wordrider.net.

why not here?

Discussions with other people will give a better translation

I'm interested.

So after the cheating tool, now you wrote a pirating tool?

I guess he's not responsible of rapidshare's usage.

To Kevin: Better than boring tool ;-). Btw. GCJ is still not working ;-).

To Squalyl: It's a work for one person. Translation should be consistent.

OK I see.

Vity (./5) :
Btw. GCJ is still not working ;-).

Try IcedTea/OpenJDK.
It's too bad that you chose for your code not to be portable , but thankfully Sun finally freed their implementation.

So his code is finally portable.

Vity> mail sent.

Kevin, you've made two off-topic posts, out of two...

He's a winrar \o/

(don't worry, the serious job will be managed by email)

Squalyl has the exactly knowledge I need, so I would like to thank to him on public :-).

Btw. To Kevin Kofler: Did you forget on my third application - Damaq?

Kevin Kofler (./3) :
So after the cheating tool, now you wrote a pr0n tool?

Fix'd

I will test the program very soon ^^

putain

ben reporte au lieu de gueuler ...

il ne peut pas, son écran est flou

vince >

Je gueule pas, j'exprime ma profonde déception.

(oué bon en général les BSOD ça vient des drivers, pas de java )

Translation is done and sent

Rusty Frozbite will soon be able to use this bring-me-pr0n-faster-to-my-pc tool

Firstly, I think I understand english quite well, to the extent that I wouldn't have any problems using the software in English.
Secondly, I have other...well let's say "sources" than rapidshit rapidshare

Hmm, that could be useful for me, thank you
But shame it's not available for windows

./24 > What ?? It's very compatible you mean ^^ (censored)

To pokito: Please, do not post direct links to download. People should know more details, which are written on the homepage.

To Pal0uf - just curious, what is your OS, JRE version?

XP Home SP3, jre 6 (1.6.0.70), didn't check for updates since your website tells it's enough

I ran the program yesterday on winxp pro sp2 jre 6

You probably have some unstable driver ... I can't read it from the picture XXX.sys...

(to vity: i sent you a private message )