ce qu' j'ai pour ma nvidia dans le XF86Config :
Section "Device"
VendorName "nVidia Corporation"
BoardName "NV17 [GeForce4 MX 420]"
BusID "PCI:1:0:0"
Identifier "Video"
Driver "nvidia"
Option "NoLogo" "true
Option "NvAGP" "2"
EndSection
Vérifie que tu as activé le support agpart pour ton chipset dans le kernel.
Ensuite, petite précision, suivant que tu utilises udev ou devfs : Pour devfs, pas de problemes, mais pour udev, vérifie que les nodes sont bien créés (au moins /dev/nvidia0 et /dev/nvidiactl). Si ils ne sont pas créés, ajoute ça dans le /etc/conf.d/local.start, et ajoute local au démarrage (rc-update add local default) :
if [ ! -e /dev/nvidiactl ]
then
echo "Creating nvidia nodes"
mknod -m 660 /dev/nvidia0 c 195 0
mknod -m 660 /dev/nvidiactl c 195 255
chown root:video /dev/nvidia0
chown root:video /dev/nvidiactl
fi
Si tu as une carte multi-ecrans, il faudra sans doutes rajouter un /dev/nvidia1, etc...
Edit
J'ai aussi eu ce genre de problemes suivant les kernel utilisés, par exemple un 2.6.5-rc2-mm5. Il se peut que ce soit ton probleme : tente aussi d'updgrader ton kernel
Re-Edit
Pour ces questions relatives a gentoo, je t'encourage a aller plutot sur
http://forums.gentoo.org ou la communauté est aussi sympa, et pourra répondre plus précisément à tes problèmes
