1

Voila, juste histoire de faire un premier sujet. Je crois que le titre du forum est assez clair.
Beaucoup de membres ici vivent dans des pays anglophones, ou comprenent suffisemment bien les langues etrangeres pour pouvoir aider ceux qui en ont besoin.

A noter que l'aide de TIgcc en anglais avait ete traduite par l'equioe de Littleboy il y a qqs mois. Je donnerai la direction des que je l'aurai retrouve...

2

ça sert à rien de traduire, surtout l'anglais qu'on se doit de connaître si on veut être dans le secteur informatique smile

3

oui, parlons plutot de traductions utiles : le japonais love

4

Et bien, vas-y, parle !

5

hanashitekudasai ?
nani wo hanatai desuka ? (merde,j'arrive pas a le formuler...)

comment dire : que veux tu que je dise ?
pke je sais dire : que veux tu dire (voir plus haut), mais je sais pas quelle particule utiliser pour decliner la proposition en subordonnee me concernant (par exemple)

6

je pense comprendre ta difficulte. Euh ... je sais pas trop non plus en fait. T'as qu'a dire "Nani wo ?", et voila grin

7

ce genre de chose je vais l'apprendre durant le semestre a venir, j'aimerais bcp faire partager mes connaissances en faisant un tuto pour le jap mais je manque de temps sad