smeet :
Lorsque PpHd m'a prêté les VHS Princesse Sarah, je me suis dit "chouette, je vais enfin pouvoir revoir cette série depuis le temps!". Erreur. De les premieres secondes, j'ai du me rendre à l'évidence: j'ai confondu. Avec quoi, je ne le sais toujours pas, mais en tous cas je n'avais jamais vu cette série auparavant (ou, plus vraisemblablement, ma mémoire auto-formattable a totalement effacé ses souvenirs à ce sujet).
Première impression: le générique français est ignole, horrible, affligeant, et bien sûr on y a droit 2 fois par épisode, donc 8 fois par k7... La série commence doucement et semble avoir peu d'intérêt au début. L'histoire d'une jeune fille riche à qui tout réussit, ce n'est pas très passionant. Puis rapidement, tout s'écroule. Là, on retombe dans le misérabilisme de rigueur, bon ton à l'époque. C'est déjà plus intéressant, mais je trouve le traitement scénaristique trop convenu. Les personnages têtes à claque (la "yaro-attitude", aucun rapport avec notre [yoyo] adoré) m'exaspèrent. Le seul réconfort, c'est d'avoir parmi les personnages "gentils" principaux des portraits sympathiques, bien que peu nuancés. Bien entendu, la fin est elle même prévisible, l'avant dernier épisode est fort jouissif (in your face Gertrude!) et le dernier plus décevant : Sarah, devenu riche, pardonne à tout le monde, et tout le monde devient gentil. J'aurais préféré voir Lavinia passer le balai, m'enfin, on peut pas tout avoir apparamment.
Bon, vous aurez compris que scénaristiquement parlant, ça reste pour moi en dessous d'un Rémi sans famille, qui bien que adapté fébrilement du roman, en conservait quelques rebondissement bien sentis. D'ailleurs, les quelques "ficelles" (le mot est exagéré) de Princesse Sarah sont gachées par les erreurs de traduction (Donald qui à un moment donné appelle Sarah par son prénom alors qu'il n'est pas sensé le connaitre, et c'est important car s'il le connaissait on aurait économisé une douzaine d'épisodes!). Si quelqu'un a lu le roman il pourrait me dire quel est le degré de fidélité?
Techniquement, je n'ai pas spécialement accroché la réalisation, mais elle est au dessus de la moyenne. Comme l'a dit Nil, les décors sont jolis, les rues de Londres paraissent d'époque, et à aucun moment on ne peut apercevoir de poteaux électriques, ils ont fait de gros efforts là dessus
Voilà, série sympathique qui aurait gagnée à être compactée, et qui aurait gagnée à avoir plus de caractère technique.
Mo jme rappelle l'avoir regardée quand j'etais ptit et l'avoir revue l'autre année sur Mangas.
C'est excessif à plus d'un titre, mais il me semble que le roman est aussi larmoyant.
Le générique... bah c'était la grande époque de La Cinq avec Claude Lombard au chant, on ne se refait pas. Enfin heureusement sur Mangas on avait droit aux génériques originaux, bien plus intéressants.
(et va en plus ...)
)
