Je propose que le site réserve une possibilité de traduction pour qu'il existe une version au moins en anglais. (Le truc c'est qu'il faut y penser au moment de la conception pour pas que les langages éventuels soient trop alères à rajouter par la suie). L'idéal serait que l'intégralité du site soit traduit, mais ce n'est que mon avis, qu'en pensez-vous ?
Que cache le pays des Dieux ? -
Forum Ghibli -
Forum LittéraireLa fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.
J'en pense qu'effectivement c'est pas une mauvaise idée. Moi je suis pour.
"Je respecte profondément Iggy Pop et Neil Young pour le fait qu'ils n'ont jamais cédé aux compromis et que leur musique a toujours été sauvage. Tout cela n'a rien à voir avec ces Guns N' Roses et autres Metallica qui devraient tous êtres pendus par les couilles, voire castrés... En fait, on devrait leur injecter du silicone dans la poitrine et les envoyer dans un bordel nippon tenu par la mafia locale."
-Kurt Cobain-
(1967-1994)
J'avais une vie... maintenant, j'ai une TI-89.
Mais il ne faut pas aller plus loin que l'anglais, sinon ca va être le bordel.
Ou alors, faut faire un truc du genre:
Tuto C sous TIGCC
Langue: FR/EN/AL...
Taille:...
...
C'est sur que l'anglais suffira largement.
"Je respecte profondément Iggy Pop et Neil Young pour le fait qu'ils n'ont jamais cédé aux compromis et que leur musique a toujours été sauvage. Tout cela n'a rien à voir avec ces Guns N' Roses et autres Metallica qui devraient tous êtres pendus par les couilles, voire castrés... En fait, on devrait leur injecter du silicone dans la poitrine et les envoyer dans un bordel nippon tenu par la mafia locale."
-Kurt Cobain-
(1967-1994)
J'avais une vie... maintenant, j'ai une TI-89.
Oui!!!!!
Je peut traduire pas mal de trucs s'il le faut.
vince Le 21/07/2003 à 21:26 la question serait mieux appropriée une fois qu'on aura monté l'équipe, si on manque de monde, la traduction attendra ça fera de la main d'oeuvre pour autre chose...
En effet, mais bon rien n'empeche de prevoir maintenant que le site sera traduit en anglais et de le faire parés, quand on aura du temps.
"Je respecte profondément Iggy Pop et Neil Young pour le fait qu'ils n'ont jamais cédé aux compromis et que leur musique a toujours été sauvage. Tout cela n'a rien à voir avec ces Guns N' Roses et autres Metallica qui devraient tous êtres pendus par les couilles, voire castrés... En fait, on devrait leur injecter du silicone dans la poitrine et les envoyer dans un bordel nippon tenu par la mafia locale."
-Kurt Cobain-
(1967-1994)
J'avais une vie... maintenant, j'ai une TI-89.
vince Le 21/07/2003 à 21:38 enfin techniquement parlant, ça seraplus lent... :-/
geogeo Le 21/07/2003 à 22:01Edité par geogeo le 21/07/2003 à 22:05 Je veux pas être un peu trop critique mais je pense que Kevin Kofler devrait s'occuper dans ce cas de la traduction anglais. Lui qui dit que les Français sont trop anglophobes... cela permettera aussi d'avacner plus vite car Deadbird s'ocupe déjà de beaucoup de sections et surtout la traduction n'ai pas quelque chose de facile, il faut vraiment quelqu'un de bilingue...
Mais la question n'ai pas importante, il reste des choses bien plus importante à plannifier.
Mais en même temps, ca ns obligerai à accepter KK parmis nous!
Je suis pas foncièrement contre, mais faudra le contenir, sinon il va mettre son grain de sel partt...et Dieu seul connais le résultat!
Il faut un compromis.
Je sais pas, mais faudrait commencer à vraiment changer et que tout le monde si donne à fond, j'espère que si KK s'occupe de la traduction, il pourra ce contenir.
Faudra veiller au grain...
Ouais petite modif après le format des commentaires:
Les fichiers de base devraient s'appeler *.inc comme ca c'est de base
Par contre les fichiers traduits seront appelés *_en.inc
Comme ca ce sera cohérent avec les archives.
Aussi inutile que le H d'Hawaï
au final cela revient au meme, non?
"Je respecte profondément Iggy Pop et Neil Young pour le fait qu'ils n'ont jamais cédé aux compromis et que leur musique a toujours été sauvage. Tout cela n'a rien à voir avec ces Guns N' Roses et autres Metallica qui devraient tous êtres pendus par les couilles, voire castrés... En fait, on devrait leur injecter du silicone dans la poitrine et les envoyer dans un bordel nippon tenu par la mafia locale."
-Kurt Cobain-
(1967-1994)
J'avais une vie... maintenant, j'ai une TI-89.
Nil Le 22/07/2003 à 08:54 Donc vous voyez les textes dans des fichiers includes ? Pourquoi pas directement dans la base, avec une table Interface et des enregistrements fr et uk ? Si on a un bon serveur, il ne devrait pas y avoir de problèmes.
Nil Le 22/07/2003 à 09:03 L'avantage, c'est tu fais un frontend avec des formulaires, et tu modifies ton interface en ligne sans taper un bout de code, dès que t'as tout fait.
