1

Ben voila. Le coffret kaze est assez special.
Y'a deux cassettes qui servent a rien !
La cassette 3 est deja a la fin de la cassette 2.
Et le film c'est une repompe complete des OAV !

Sinon, c'est assez cool et ca m'a releve a mon nez une affirmation existentielle :
Si l'homme est meilleur createur que la femme, c'est parce qu'il est frustre de ne pas pouvoir procreer. Et les femmes feront tout leur possible pour garder cette avantage.

2

C cool.
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.

3

Et on doit dire the third pas trois.

4

Si je dis Armtage III, ca regle le pb, non ?
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.

5

Je pense oui smile

6

En espagne, tous les produits Kaze sont presents.
Chez Pionneer, directement.
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.

7

C'est vrai. Pourquoi c'est Kaze qui a rachete les produits Pionner en France ?

8

Parcequ'en plus, ca les obligent a calquer une version anglaise pas toujours de bonne qualite...
ils ont du merite...
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.

9

Heu... Ils calquent aussi la version japonaise smile : les generiques de fins sont parfois en jap. Et ca m'etonnerait que la version english, ils aient garder les fins originales.

10

T'as raison.
Une anecdote : dans la version anglaise, un heros parle de Arielle avec le mot anglais pour lesbienne, literalement "frein".
Et dans la version espagnole, le mot est ... "freno" !!! qui bien sur ne signifie jamais lesbienne en espagnol, mais "frein", tout simplement.

Amusant, la traduction mot a mot.
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.

11

Ils devraient trouver des traducteurs de meilleur qualite.

12

Tu noteras que dans la vf, il n'y a ni "lesbienne" ni "frein"...
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.

13

Heu non. Mais ca parait tellement evident. Quoique je ne sais pas si elle est vraiment lesbienne, ou si elle fait ca pour autre chose. Peut etre que dans la vo, ca n'y etait pas grin

14

Peut etre aussi.
Les anglais sont reputes pour inventer des dialogues...

Je les ai vu, c'est vraiment aps mal.
MAis effectivement le film a peu d'interet, ils n'ont meme pas pris la peine de refaire les doublages !!
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.

15

Y'a quand meme quelques nouvelles scenes wink

16

Je rectifie :
- sur les scenes reprises, ils n'ont pas edouble les personnages principaux, mais si les personnages secondaires (?)

- sur les (2) nouvelles scenes, c'est evident.
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.

17

Ca parait bizarre. Ou alors les doubleurs sont bons smile
[edit]Edité par PpHd le 12-04-2002 à 12:15:02[/edit]

18

Non, ce que je te dis est sur a 80 % (merde, tu m'as donne un doute grin)
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.

19

Enfin, bin, le film est quand meme bof une fois qu'on a les OAV (Meme s'il eclaircit quelques points).