1

1) Avez-vous lu des fanfics dans le monde de Harry Potter ?
2) En particulier avez-vous lu celle de Barb (fanfics HP années 5, 6, 7) ?

2

Non smile
avatar

3

pas mieux, et toi ?
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

4

Oué, j'ai lu celle de Barb. Ca forke l'histoire à partir du 5ième tome (donc oubliez l'ordre du phoenix avant de lire cette fanfic).
Les histoires sont assez longues. Je pense que imprimé ça ferait facilement entre 500 et 1000 pages par tome.

Ce que j'ai bien aimé c'est que enfin les méchants sont vraiment méchants. Je veux dire c'est plus le voldemort qui attend la fin de l'année scolaire avant de venir prendre sa raclée tout seul comme un con. Les death eaters se comportent vraiment comme tels et font de vrais coups bas, menaçant des futures recrues de s'en prendre à leurs proches (et le faisant réellement). Bref y'a une vraie pression, et les "gentils" ne gagnent pas à tous les coups, et y laissent également des plumes. Certains passages sont même assez violents en fait.
Le tout reste dans un style assez proche de celui des originaux, et la cohérence est bien respectée (barb s'appuie sur les éléments des tomes précédents et complète les blancs sans incohérence).
Quelques ajouts de folklore anglais tombent assez bien dans le ton, ajoutant à la couleur un peu d'époque de la culture des magiciens.

Ce que je n'ai pas aimé, c'est que le début du 5ème tome est lent. Il faut 2 chapitres avant qu'il se passe enfin qqc (bon par contre à près ça bouge).


C'est tout en ligne ici : http://www.schnoogle.com/authorLinks/Barb/

5

Oulah, ça va prendre du temps pour faire une traduction en français :$
avatar

6

babelfish est ton ami wink

un version en un seul pdf (ou meme un seul html) serais quand meme sympa pour lire offline pasque la :/
avatar
Proud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

7

Il me semble que quelqu'un en a fait une traduction en français. Je sais pas ce que la traduction vaut, par contre. Mais ce sera toujours mieux qu'une traduction par un robot happy
• spectras `google`toussa

Et voilà. http://www.gazette-du-sorcier.com/potterfiction/lire.php?id=170
C'est au moins le premier tome, je sais pas si les deux suivants ont été traduits aussi ou non.

8

Godzil :
babelfish est ton ami wink
trisotfl
avatar
« Le bonheur, c'est une carte de bibliothèque ! » — The gostak distims the doshes.
Membrane fondatrice de la confrérie des artistes flous.
L'univers est-il un dodécaèdre de Poincaré ?
(``·\ powaaaaaaaaa ! #love#

9

Hé, je me permets de remonter ce topic car je n'avais pas vu ce forum avant (enfin, il est peut-être aussi mort que le forum MT)

Des fanfics, j'en ai vu des pas mal (et en Français!) sur la Pensine: http://forum.lapensine.com
D'ailleurs, une des fics qui s'y trouve est en cours de traduction pour fanfiction.net (les secrets d'Hermione, d'une taille impressionnante... peut-être même plus longue qu'un bouquin de JKR...)

[pub]et si vous avez le temps, faites donc un petit tour sur la fic "Hypothèses"...[/pub]
avatar
Maintenant j'ai la flemme de garder une signature à jour sur ce site. Je n'ai même plus ma chaîne Exec sous la main.