Cri de guerre - Page 1

J'attends vos propositions

Pour l'instant,

Les yaronautes
Vont vous caresser... ...LES CÔTES

Les guerriers celtes... ...Coupent des têtes

Ceux de Yargos... ...Sont très féroces

Le Délégué à la Propagande
GD

Tiré d'un chant populaire de bretagne: Le vin (ca va plaire à SM ) des gaulois et la danse du glaive....
Tan! tan! dir! oh! dir! tan! tan! dir ha tan!
Tann! tann! tir! ha tonn! tonn! tan! tir ha tir ha tann!

Traduction francaise:
Ô feu! ô feu! ô acier! ô feu! ô feu! ô acier et feu!
Ô chêne! ô chene! ô terre! ô flots! ô flots! ô terre! ô terre et chêne!


Et j'en ai plein d'autre.

Sinon... J'ai la marche d'Arthur aussi qui commence comme cela:
Allons, allons, allons au combat! Allons parent, allons frère, allons fils, allons pêre! Allons! Allons! Allons tous! Allons donc homme de coeur!

Ce qui donne en breton
Deomp, deomp, deomp, deomp, deomp, deomp, d'ar gad!
Deomp, kar, deomp, breur ,deomp, map, deomp, tad!
Deomp! deomp! deomp holl! Deomp, deomp, deomp'ta, tud vad!

moi j'ai un cri de guerre : AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH !

D'actualité

A Armagh... ....Ya de la schlague!!!

Adaptation d'un souvenir d'armée

Ils ont décoré Armagh
Les fiers Guerriers de Yaros
Avec les drapeaux ennemis
Ils ont décoré Armargh

Refrain:

Lon, lon, la
Laissez-les passer
Les celtes sont les maîtres
Lon, lon, la
Laissez-les passer
Ils ont eu du mal assez

Ils ont envahi le monde
Avec Monsieur Venceslas
Au son des fifres et tambourins
Ils ont envahi le monde

Ils ont incendié les villes
Les fiers Guerriers de Yaros
Et pillé la Team 1BC Ils ont incendié les villes

L'original, c'est "Les fiers Dragons de Noailles"

Pour les cris de guerre j'ai un faible pour une formule des légionnaires romains dans Astérix :

- Pas trop vite devant !
- Poussez pas derrière !

Adaptation d'un souvenir d'armée

Ahlala ... si on pouvait avoir l'air de ce chant en prime ... ! Ca serait quand même mieux (ça pourrait, par ailleurs, faire un hymne, plutôt qu'un cri de guerre ...).

Mais non mais non
Yason n'est pas mort
Mais non mais non
Yason n'est pas mort
car il bande encore
car il bande encore......

mémoire de Taupin.

Ahlala ... si on pouvait avoir l'air de ce chant en prime ... ! Ca serait quand même mieux (ça pourrait, par ailleurs, faire un hymne, plutôt qu'un cri de guerre ...).

Quelqu'un peut le chanter et s'enregistrer (s'il a un micro).

flint :
Quelqu'un peut le chanter et s'enregistrer (s'il a un micro).

Non merci, j'ai déjà donné !

Par contre j'avais "emprunté" le CD du sergent de semaine (je ne supportais plus les réveils aux chants régimentaires) et elle y est dessus. Si je remets la main dessus je vous la compile en MP3 et je la mettrai à dispo.

Bon, alors j'envoie le mien...

Chant de guerre des Yaronautes
(librement inspiré de l'Opéra de Quatre sous - Kanonensong)
Les Yaronautes
Brisent des côtes
D'Armagh à Eagle Nest
S'ils tombent face à face
Avec une autre race
Peau-Rouges ou visages pâles
hommes noirs ou autres semblables
Alors ils en feront leur bifsteack
Tartare!

Variante pour les deux premiers vers:Les guerriers celtes...Coupent des têtes
Signé: GD, délégué à la Propagande

Pour ceux qui auraient des doutes, vous pouvez trouver l'original ici:
http://page.mi.fu-berlin.de/~mulzer/kanonensong.html
Je rappelle que Brecht faisait partie des auteurs de "culture décadente (je crois que c'est le terme utilisé à l'époque), qu'il s'est réfugié au Danemark en 1933 puis aux USA en 39

(suite du post précédent)
Pour les non germanophones, voici une traduction (dans l'esprit plus que dans la lettre) et sans la rythmique du Kanonensong:

John s'est battu ici et Jim là-bas
Et c'est Georges qui est devenu sergent
Mais l'armée ne demande jamais rien à personne
Et les envoya tous dans le Nord

Les soldats vivent
au son du canon
Du Cap à Couch Behar
Qu'il vente ou qu'il pleuve
Si jamais ils rencontrent
Des gens d'une autre race
Qu'elle soit foncée ou pâle
C'est sur ils en feront leur bifsteak
Tartare!

Johnnie était toujours bourré au whisky
Et Jimmy ne sortait jamais du pieu
Mais Georges les prit tous deux par le bras
Et leur dit "L'armée ne doit pas crever"

Au Refrain

John est mort et Jimmy aussi
Et Georges a déserté et est recherché
Mais le sang est toujours aussi rouge
Et on recrute encore pour l'armée
Au Refrain

sur un air connu...

Aux armes, Yargonautes
L'epée hors du fourreau
Pillons! Tuons!
Que jamais MZO N'oublie ceux de Yaro

Reste à voir les couplets...

pas mal

Un volontaire ?

Je vais essayer ce WE, mais vous n'aurez rien avant lundi

concernant l'air connu, on peut envisager un couplet de présentation plus un par équipe A vos plumes...

Exemple:
Allonsd enfan-ants de Yargo-os
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de MZO
L'étendard sanglant est levé
...(je ne sais pas)

on pourrait mettre l'enregistrement en boucle sur le site pou devnir

Autre air connu

Sur internet Yargos immortel
Sur MZO illustra notre drapeau
Vous les morts nous vous serons fidèles
Dormez en paix Dormez dans vos tombeaux

Tiens, voila' du boudin. voila' du boudin, voila' du boudin,
Pour les Alsaciens, les Suisse et les Lorrains,
Pour les Belges, y en a plus, pour les Belges, y en a plus ,
Ce sont des tireurs au cul. ( Bis )

Pardon la Légion

Encore un air connu...

Debout, les soldats de Yargos
Debout, les fiers guerriers celtes!
Montrez comme vous êtes féroces
Apportez à Armagh des têtes!
D'MZO faisons table rase
Yargonautes debout, debout
Le monde va changer de base
Nous ne sommes rien soyons tout

{C'est la guerre totale
Groupons nous et demain
les fiers fils d'Armagh seront le genre humain}(bis)

Chant de la 2ème DB

Division de fer
Toujours en avant
Les fiers guerriers celtes
Passent en chantant
Jamais ils ne s'attardent
La victoire n'attend pas
Et chacun les regarde
Saluant chapeau bas
Division de fer
Toujours en avant
Les fiers guerriers celtes
Passent en chantant
Yargos Vivent les Yargonautes

Contre les viets (difficile)

Yaronautes, Le combat qui commence
Met dans nos âmes
Enthousiasme et vaillance
Pour nos dieux
Des ennemis les têtes
Pavoiseront
Armagh en fête

Chant napoléonien

On va leur percer le flanc
RantanplanTirelire
On va leur percer le flanc
Rantanplan Tilrelan

Le p'tit tondu s'ra content
Rantanplan Tirelire
Le p'tit tondu s'ra content
Rantanplan Tirelan

Ah c'que nous allons rire
Rantanplan Tirelire
Ah c'que nous allons rire Rantanplan Tirelire

je n'ai pas les autres couplets en tête...

Comme promis, j'ai enregistré quelques chants ce WE (Noailles; kanonensong; Marseillaise), mais j'ai quelques problèmes pour les récupérer; j'espère résoudre ça ce soir.
Je n'ai donc disponible pour l'instant que le kanonensong et le premier air connu(1 Mo chacun en wav - le passage en MP3 les rend inaudibles), mais je n'ai pas accès au site (ca semble être un pb ftp...message: impossible d'établir une connexion avec le serveur).

P.S. J'espère que la Team 1BC ne viendra pas nous écouter, ils risquent d'avoir des doutes concernant le fait que nous soyons "peaceful"

Edit: J'ai un pb avec mon microphone; je ne pourrai plus enregistrer dans l'immédiat
Est-ce que quelqu'un pourrait m'indiquer un enregistreur MP3, à la rigueur un (bon!!!) encodeur wav-->MP3 (Windows 98) MP siouplait

PROVOCATION!!! Air: stars and stripes forever

By iron and by fire
Yaronautes cross the world
MZO rememeber always Yargos soldiers

Air: Yankee doodle

Nous ravagerons le monde
Nous les fiers guerriers celtes
Car sur terre et sur l'onde
Nous couperons des têtes

Yargonautes pour nos dieux
Yargonautes en avant!
Que sur MZO nos feux
brillent éternellement


(english version)
Celt warriors cut heads
and always go ahead
any civ they will meet
They'll make it their meal

Yargonautes cross the world
Yargonautes forward!!
MZO remember
Always Yargos soldiers

(une version améliorée du refrain)
Yargonautes cross the world
Yargonautes no more rest
MZO will soon taste The iron of our swords

Air: Chopin: sonate N°2 op 35 (marche funèbre)
Par exemple:

Team 1BC met once the Yargonautes(bis)
Bad luck for them!
Pray for their souls! Team 1BC met once the Yargonautes

Celui là, on l'enverra à MZO en temps utile...

Est-ce que quelqu'un pourrait m'indiquer un enregistreur MP3, à la rigueur un (bon!!!) encodeur wav-->MP3 (Windows 98) MP siouplait

tu devrais trouver ton bonheur ici http://www.fdepot.com/mp3.asp

En passant par la Lorraine

En passant par MZO avec mes guerriers celtes (bis)
Rencontrai 3 autres équipes avec mes guerriers celtes
ohé ohé ohé!
Avec mes guerriers celtes

...
De leurs têtes Armargh en fête je pavoisai
ohe ohe ohé ohé ohé Armagh je pavoisai

Les bateliers de la Volga[cite]Oh MZO; Vous de MZO
Ecoutez bien les Yargonautes
Oh MZO

Oh MZO; Vous de MZO
Pour vous ils chantent une ode
Oh MZO

Nous conquerrons le monde
Pour la plus grande gloire de nos Dieux
Ne résistez pas
Ou le sang coulera
Et ce jour verra
Votre trépas

Oh MZO; Vous de MZO
Ecoutez bien les Yargonautes
Oh MZO[cite]