Vont-ils croire qu'on vient juste de découvrir le travail du fer ?
Attention au fait qu'au début, on leur avait proposé d'échanger poterie + une autre tech.
Vont-ils croire qu'on vient juste de découvrir le travail du fer ?
Vont-ils croire qu'on vient juste de découvrir le travail du fer ?
Hi !
We have just discovered the Iron Working so we are now ready to exchange it for the knowledge of Writing, like you proposed us. We believe it is a fair trade.
Actually, we can already tell you that you’ve got some iron near Adrianople. We also have some in our territory so it's not a problem. ;-)
Respectfully,
Flint, team Yargos
flint :
il y a un sondage pour les alliances
on leur donne la poterie en plus du TDF ? Ca serait une marque indéniable de bonne volonté...et de toute facon, ils l'auront par les sumériens ou mercenaires sinon !Pas forcément puisque c'est ce qu'ils ont proposé au départ, mais on peut éviter d'ajouter "We believe it is a fair trade.", parce qu'on a tous en tête : "If you think it's a fair trade"
Hi !
Recent events have lead us to reconsider your first proposal and we undertake to give you the Iron Working in exchange for the knowledge of Writing.
Actually, we can already tell you that you’ve got some iron near Adrianople.
Respectfully,
?, team Yargos
flintVaut mieux que j'explique, car ça pourrait être une erreur d'ajouter : "Actually, we can already tell you that you’ve got some iron near Adrianople."
:@JM : avant ou après, ok la différence est minime. mais ça peut leur laisser croire qu'on a pas le second spot près de Lyr. Tout dépend comment on veut jouer le jeu de l'alliance.je comprends pas ce passage...
Je viens de relire les archives et ils n'avaient pas formulé "TdF contre écriture" : "Perhaps the understanding of Iron Working [...] could be involved in this trade?" Puis : "l'art de l'écriture (writing) en échange, entre autre de votre savoir-faire de travailler le fer (iron working)"
par conséquent, si on fait le trade "TDF contre écriture", et si on veut garder une bonne réputation auprès des byzantins, il faut leur laisser le fer.plus exactement, denpher disait qu'on pouvait garder une bonne réputation suffisamment longtemps (ils s'en rendraient compte dès qu'un de leur bateau longe nos côtes)