1

J'ai appris hier soir en rentrant à la maison les attentats de Madrid.
Je propose d'envoyer nos condoléances aux latinos (Togas au moins est de Séville)
Qu'en pensez-vous?
mail?
topic sur MZO?

2

Je suis pour, plutôt un topic sur MZO. Mais pour rédiger le message, ne comptais pas trop sur moi, mopn anglais est lamentable et même en français je ne saurais trop que dire...
avatar

3

Je pense aussi qu'un post sur MZO est le plus juste. Il faut rester sobre dans ces circonstances douloureuses
avatarQuand le goéland se gratte le gland c'est qu'il va faire mauvais temps, s'il se gratte le cul c'est qu'il fera pas beau non plus.

4

Astro parle courament espagnol, si il avait un peu de temps il pourrait peut-être exprimer notre sympathie.

chris.

5

Oui juste histoire de leur dire que l'on compatie.
avatarTchimbé red pa moli

6

J'ai envoyé un MP à astro
Peux-tu poster un message de condoléances aux latinos STP
Référence: topics/36788-attentats-a-madrid-condoleqnces-aux-latinos Merci d'avance
@+

7

Excelente initiative GD top

8

OK, je vais rédiger un post pour les latinos. Je vous tiens au courant.

9

Voici ce que j'ai écrit à Niessuh, avec qui j'ai un très bon contact :

Hola !

En tanto que futuro embajador del equipo francés Yargos en la capital de los Dictadores Latinos os transmito el siguiente comunicado de mi equipo :

Yargos desea transmitir a los participantes españoles del equipo de los Dictadores Latinos que comparte el dolor ocasionado por los tragicos hechos ocurridos en Madrid el 11 de marzo que han ocasionado tantos muertos y heridos entre ciudadanos inocentes.

Gracias por transmitir este mensaje al resto de tu equipo !

Saludos cordiales de
Astrologix


Traduction :

Salut !

En tant que futur embassadeur auprès des Dicatadores Latinos je vous transmets la dépêche suivante de mon équipe :

Yargos souhaite transmettre aux participants espagnols de l'équipe des Dictadores Latinos qu'il partage la douleur causée par les faits tragiques qui ont eu lieu à Madrid le 11 mars et qui ont causée tant de morts et de blessés parmi des citoyens innocents.

Merci de transmettre ce message aux autres participants de ton équipe !

Salutations cordiales d'Astrologix

10

Merci astro ! smile

11

On devrait quand même posté quelque chose sur MZO. Est-ce que je le fais ou queulqu'un veut s'en charger ?

12

Merci Astro et pour Lordevil tu peux faire un post si tu veux sur MZO.

13



ptet pas la peine d'insister .... cela ne concerne que cette team et na rien a voir avec mzo a mon avis ...

14

Billou
: ptet pas la peine d'insister .... cela ne concerne que cette team et na rien a voir avec mzo a mon avis ...


C'est juste pour rendre les choses plus officielles.

Nous ne sommes pas supposés leur envoyer de mail étant donné que nous ne les avons pas rencontrés encore. Je sais que c'est une circonstances hors du jeu, mais certaines personnes (comme les Feudals) sont tres pointilleux sur les règles et pourrait tourner cela contre nous.

15

lud
: Merci Astro et pour Lordevil tu peux faire un post si tu veux sur MZO.

je suis d'accord.
On peut simplement mettre le mail original et sa traduction en anglais

16

Je sais que c'est une circonstances hors du jeu, mais certaines personnes (comme les Feudals) sont tres pointilleux sur les règles et pourrait tourner cela contre nous


Si c'est la seul motivation, je pense que Espagnols apprécieront plus ce message intimmiste qu'un post public sur MZO ou c'est plus de la vitrine.

chris.

17

ouep

18

je ne vois aucun problème, vis-à-vis des règles, à envoyer ce mail aux latinos
et c'est bien mieux de se limiter à ça

19

Entièrement d'accord avec Venceslas

20

les points d'exclamation c'est peut être un peu trop non ? enfin je sais pas, mais je salue l'initiative

21

skid> oui

22

Très bien, on laisse tomber le message sur MZO. C'était juste une mesure de prudence que j'envisageais.

23

Je pense aussi que ce message suffit.

Quant aux points d'exclamation, ils s'adressent uniquement à Niessuh, avec qui j'échange souvent. S'il fait bien son boulot, il ne transmettra que le corps du message.

Mais c'est vrai que j'aurais pu y penser avant de l'envoyer, sorry.