fin Le 17/04/2004 à 16:23 Et les mots anglais dérivant du français ?
fin Le 17/04/2004 à 16:24 Editition : --Trompé de topic--
bah eux au moins les deforment pas d'une facon aussi ridicule, et quand ils sont deformes, je suis contre aussi... du moment que ca veut plus rien dire...
In many respects the Yoshi is like a beautiful woman. A man can come so enamoured that he bestows on her all his time, his energy and his fortune.
- Fred whipple, 1960
*** Ne sous-estimez pas la puissance de la Marmotte ***
©
Marmotte Team : LaMarmotte, sBibi, Vark & Sabrina
Q_o Le 17/04/2004 à 17:27 les faux amis anglais ont été empruntés pour certains du français, mais le français a évolué depuis, pas le mot anglais. A la base c'était le même, et non déformé, sauf si le "y" à la place du "ie" est une déformation...
Cela dit, on est les seuls à utiliser le mot "ordinateur", et je trouve ça beaucoup mieux que "computer".
Il voulait écouter de la musique, mais celle de la lune lui suffisait. S’il avait pu, il aurait arrêté de respirer pour éviter de défaire cette journée, pour protéger ce qu’il avait vécu. C’est ainsi que la nuit le prit dans ses bras, lui accoudé à la fenêtre et elle l’enlaçant de son obscurité.
Q_o Le 17/04/2004 à 17:54 tout à fait. Surtout que computer = calculateur, pas ordinateur...
Karadoc>je crois que les espagnols utilisent aussi ordinateur (ordinador, je crois).
Membre fondateur de la Ligue Anti-MacIntoc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Un expert est quelqu'un qui en sait de plus en plus sur de moins en moins
de choses, jusqu'à ce qu'il connaisse absolument tout à propos de rien.
Oui, il me semblait aussi que quelques pays ayant des racines latines utilisaient un mot proche.
Il voulait écouter de la musique, mais celle de la lune lui suffisait. S’il avait pu, il aurait arrêté de respirer pour éviter de défaire cette journée, pour protéger ce qu’il avait vécu. C’est ainsi que la nuit le prit dans ses bras, lui accoudé à la fenêtre et elle l’enlaçant de son obscurité.
fin Le 17/04/2004 à 19:04 Cependant je trouve "courriel" bien.
fin Le 17/04/2004 à 19:06 Et quand les anglais ont transformé "Entrevue" en "Interview", n'est-ce pas une déformation aberrante ?
fin Le 17/04/2004 à 19:20 C'est quand même français.
interview ca veut dire quelquechose, et point de vue signification c'est aussi aberrant que "entrevue". d'ailleurs ca aurait tres bien pu etre l'inverse. ca c'est comme courriel. (mis a part que je trouve que courriel ca sux completement et ca sonne mal au possible mais bon) par contre "mel" ca ne veut strictement rien dire...
In many respects the Yoshi is like a beautiful woman. A man can come so enamoured that he bestows on her all his time, his energy and his fortune.
- Fred whipple, 1960
*** Ne sous-estimez pas la puissance de la Marmotte ***
©
Marmotte Team : LaMarmotte, sBibi, Vark & Sabrina
fin Le 17/04/2004 à 19:35 Je trouve que "courriel" sonne bien.
bof.. je prefere nettement e-mail...
In many respects the Yoshi is like a beautiful woman. A man can come so enamoured that he bestows on her all his time, his energy and his fortune.
- Fred whipple, 1960
*** Ne sous-estimez pas la puissance de la Marmotte ***
©
Marmotte Team : LaMarmotte, sBibi, Vark & Sabrina
fin Le 17/04/2004 à 19:53 bof.. je préfère nettement courriel...
Moi ce que j'aime bien c'est les allers-retours genre : "conter fleurette" -> "to flirt" -> "flirter".
I'm on a boat motherfucker, don't you ever forget
fin Le 18/04/2004 à 11:39 Une entrevue => An interview => Une interview
hum, ca rejoint l'idée de "mondes parallèles" non ?
moi jpréfére fumer des pétards
jai le cervo floodé a mor
(a part une conversion phonetique debile de "mail" ?)
.
vu tes gouts ailleurs 
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
?? la connaissance est mondiale!
