(heu.. non.. ?

juste que si ca avait juste ete oral, vu que le 'e' est a priori muet et que bcp de personnes ne le sous-entendent pas via une intonation legerement differente (ou un 'u' final un peu plus long), on aurait suppose que le sens etait celui de "mon pauvre, bienvenue en enfer", sauf que la vu qu'a l'ecrit l'orthographe entre aussi en compte, en plus du contexte, dans la determination du sens des phrases (sisi


), forcement si tu l'ecris "mon pauvre, bienvenu en enfer", soit on pense que t'as fait une faute vu que la vraie signification de cette phrase avec le bienvenu prive de son 'e' parait totalement improbable, soit on suppose que t'as voulu dire ce qu'a explique Sally a la fin de son post

... mais bon... si t'avais la reputation d'orthographier parfaitement toutes tes phrases, l'idee d'un autre sens que le sens flagrant serait peut etre venu a l'esprit, m'enfin la... non...

(et donc, je vois pas de difference entre le francais theorique et le francais parle la...))
(mmh... c'est fou le nombre de posts qu'on peut ecrire grace a un petit 'e' oublie

)