30

et de certaines traductions issues de film avec Clint Eastwood (je ne me souviens plus dans quel film il rappelle que le monde se divise en 2 catégories etc ...)

"Le bon, la brute et le truand" : l'édition DVD est avec des scènes inédites, dommage qu'il y ait un changement de timbre des voix pour les scènes ajoutées à la VF. Pour la VO Clint a doublé les scènes inédites, je ne sais pas quel résultat cela donne car pas encore visionné en VO.
Il y a aussi Suterland, Donald pour les intimes, avec ses fameuses ondes positives et négatives grin
"De l'or pour les braves". Avec encore Clint.


- Déjà 20h et toujours pas un chapeau de vendu !
N : C'est quoi ça ?
M : C'est un rêve. Un rêve que je fais depuis que je suis gosse. Je te jure Noodles, si on s'y met tous les deux on peut très bien le réaliser.
N : Qu'est ce que c'est ?
M : Gagner la PBEM ! Ca sera notre plus gros coup, Noodles.
N : T'es vraiment cinglé !

31

Et Astérix
- Il ne faut jamais parler sèchement à un numide (le Domaine des Dieux)
- Tous les étés, les ibères deviennent plus rude (Astérix en Hispanie)
- Non, madame, une barde, ça n'existe pas! ou alors c'est une tranche de lard (la Rose et le Glaive)
- Je me demande si notre petit Manneken ne boit pas de la cervoise en cachette (Astérix chez les Belges)
- Mort aux rennes!!! (Astérix et les Normands)
- Tu as vu, ce londinien est coiffé d'un melon (Astérix chez les Bretons)
- En tout cas, j'espère qu'elle (notre langue) restera vivante (Astérix aux Jeux Olympiques)
- Mes gaulois sont dans la pleine (Le bouclier Arverne)
- Ca mérite quoi un déserteur? La croix. (Astérix en Corse)
- Allez, romain, sois bon comme la romaine (le Tour de Gaule)
- Amenez le papillon (Le combat des Chefs)
- Mais que fait Obélix? Il sert un demi (Astérix chez les Helvètes)
- Très bonne flèche, en plein dans la cible. Oui, et pourtant je suis un peu déçu (Astérix chez les Helvètes)
- Nous avons fait chou blanc (Le bouclier Arverne)
- c'est mon bateau, le Napadelis (Astérix et Cléopatre)
- Ca commence par le défilé des Thermopyles... ceux de Marathon sont venus à pied ... Rhodes n'a envoyé qu'un seul représentant, un colosse (Astérix aux Jeux Olympiques)
- Et ta voix, tu me la donnes (le cadeau de César)
- cot cot eh, empoté... oui il risque de finir comme ca (les poules, mais quel album??)
- Ah, boire en Helvétie (Astérix chez les Helvètes)
- c'est une brute gallo-née (Le combat des Chefs)
- glouglou? ouahouah. (La grande traversée)
- Abrège ou je t'abrège (La grande traversée)
- pas de revenu, pas d'impôt (le chaudron)
etc...
give a mouse a favour