22:38 Mot de passe oublié ?

60

en tiens si tu veux une traduction des menus d'ASR ainsi que des magies et items, elle se trouve dans la traduction du mode d'emploi du jeu qui est disponible sur gp32news dans la rubrique "dossiers" -> "manuels GP32 en anglais".
Dans l'archive t'as aussi la traduc des premiers dialogues du jeu.
Voilà c'est ma modeste pierre à l'édifice. Hope it'll help ya.


Heu tu devrais telecharger la demo d'asr http://flambicrew3.free.fr/AstonishiaStoryR_[Sonnori]_English_Demo_GP32.zip
( que towei a mis post 26 ) car tout est déja dedans donc ça y'a pas besoin de traduire la pluspart des menus.

61

C'est déjà fait.
Ma constatation: seuls les dialogues du début du jeu et quelques items ont été traduits.
Pas les menus (qui sont restés en coréen) ni les magies (vu qu'on a pas de magicien dans la démo) ni les 9 dixièmes des items (vu qu'ils n'apparaissent qu'après la fin de la démo).

Walla.
avatar
Spartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.

62

ah bon ok tongue

63

bon je vais faire mon boulet un coup: donnez moi un lien vers un ému gp32 qui peut faire marcher ça, je voudrais bien voir ce que ça donne.
avatar

64

marcher koi ? t'as une gp32 ? tongue

65

oui bien sûr, je veux simplement un émulateur pour pouvoir faire du débogage tongue
[les mmsg ça marche].
avatar

66

http://users.skynet.be/firefly/gp32/project/geepee32/geepee32_043_win32_directx.zip wink
avatar

67

ah ok ct une demande hors sujet alors.. pour ça que je comprenais po tongue

68

(cross) ué vala je sais que le HS c'est chiant, désolé

edit:
Après un tour sur http://www.gp32.com/ j'ai compris ce qui cous gêne trigni
avatar

69

-

70

QUELQU'un a-t-il quelques minutes ( heure ?? ) à consacrer à m'aider à trouver le fichier où se trouve les textes de asr ??
pck je veut bien faire la traduction, mais la je galère avec tous ces trucs informatiques ..
www.flambi.tk
skate crew & Movies Production

ca revient cher de vouloir avoir une collec' gp32 ..

71

elle parle francais depuis 4 mois mais ca doit être envisageable je lui en parlerai

Par contre je cherche pas les chaines à l'éditeur hexa. Tu me files un fichier avec les chaines à traduire.
avatar

72

MDR squalyl tu vas a l' ENSEEG.....

73

méga rarement mais ça m'arrive trigic
avatar

74

QUELQU'un a-t-il quelques minutes ( heure ?? ) à consacrer à m'aider à trouver le fichier où se trouve les textes de asr ?? pck je veut bien faire la traduction, mais la je galère avec tous ces trucs informatiques ..


Ne penses-tu pas que si les choses étaient si simples, ASR serait déjà traduit ? smile
GP32 ForEver

75

Ben tu pourrais demander à Bessab comment il a fait pour traduire les menus. Ce serait déjà bien d'avoir les items et magies dans un premier temps happy
avatar
Spartine, la fille que ce soir elle dîne en enfer: http://www.spartine.com

Pockett Videogames, le site de toutes les consoles portables!: http://www.pockett.net

J'aime beaucoup faire des dessins aux petites filles! C'est ma passion.

76

il ne réponds pas à mes mails ..
www.flambi.tk
skate crew & Movies Production

ca revient cher de vouloir avoir une collec' gp32 ..

77

hummmm qqn arrive a lancer ASR en naglais sans que cela ne reboot ?
Aide Charte Contacts Crédits Réalisé avec yAronet 45 ms