Traduction erronée - Page 1

1

Le 10/09/2004 à 02:57

Salut.
J'ai un problème sur Civilization, les traductions sont fausses.
Soit elles débordent, il y a trop écrit
soit elles sont complètement fausses: exemple, je click droit sur un travailleur, l'option afficher l'encyclopédie s'appelle ici :" Génial, c'est parti !. Travailleurs"... ???
Soit elles sont décalées, dans l'encyclo toujours, quand je clique sur "index", j'ai les différentes races, quand je click droit sur une ville, l'option de gestion des ambassades s'appelle Rapport d'émeutes,etc, etc....

Est-ce qu'il existerait un moyen de corriger ce bug, est-ce que quelqu'un l'a déjà rencontré ?

Merci beaucoup, à bientot !

2

Le 10/09/2004 à 04:26

Jamais vu ça !!

Le mieux est peut être de réinstaller le jeu, ou d'installer le dernier patch si ce n'est pas encore fait. (la derniere version pour CivIII est la 1.29f)

quand je click droit sur une ville, l'option de gestion des ambassades s'appelle Rapport d'émeutes,

ça c'est normal

L'option de gestion des embassades est dispo en double cliquant sur le symbole à droite du nom de ta capitale.

on aurait pu s'allier a 3 contre lui et encore ca n'aurait pas ssufi, il avait un si grand nombre d'archers si tot dans la partie, il se baladait comme il voulait, il a foncé sur macapitalbe, m'obligeant a rapatrié mes deffence, pui il a envoyé une deuxiemme pile sur le villes que je venais de vider, tout en baladant une 3 eme pile chez fab qui devrait pas tarder a nous rejoindre sur le forum.
Longinus à propos de moi le 24/01 :D

3

Le 10/09/2004 à 17:18

J'ai déjà eu un problème un peu similaire, c'était parce que j'avais installé le tout dernier patch pour conquests (1.22) sans installer les précédants (1.01 et 1.02). Mais tu joues avec Civ III tout simple, non ?

Never surrender

4

Le 10/09/2004 à 17:56

Ah merci supermurge ! J'ai installé le patch et tout est rétabli !
C'est impeccable comme ça

à+