Utilisation et utilité de la paire de corrélatifs "Ju..., des...".
"Ju" et "des" servent à créer une phrase dont la partie avec "des" varie selon l'autre partie avec "ju".
Par exemple : "Ju pli oni manĝas, des pli oni dikiĝas." (Plus on mange, plus on grossit.) ; la partie avec "des" augmente (si elle est suivie de "pli".) ou diminue (si elle est suivie de "malpli".) si la partie avec "ju" augmente (si elle est suivie de "pli".) ou diminue (si elle est suivie de "malpli".)
Notez que la partie avec "des" peut se situer avant la partie avec "ju" : "Des pli oni dikiĝas, ju pli oni manĝas." (Plus on mange, plus on grossit.)
Donc "ju pli" et "des pli" se traduisent en français par "plus" et "ju malpli" et "des malpli" se traduisent par "moins".
Autres exemples :
"Ju pli li dormas, des malpli li maldormas." (Plus il dort, moins il veille.)
"Des pli oni soifas, ju malpli oni trinkas." (Moins on boit, plus on a soif.)
(Remarque : il ne faut pas confondre "trinki" et "drinki" ; "trinki" signifie "boire (n'importe quel liquide)" au sens strict du terme, alors que "drinki" signifie "boire" dans le sens "il boit (de l'alcool).".)
Si vous avez des question à me poser, n'hésitez pas.
