Bonjour,
pourriez-vous m'aider à corriger mon dialogue, s'il vous plaît ? Je vous remercie d'avance.
Sujet : La Dispute // Vos 3 personnages doivent se disputer
Nombre de personnages : 3
Nombre de mots: 100
A - Wir haben etwas zu sagen!
On a quelque chose à te dire!
B - Ja? Was redest du mit mir?
Oui ? De quoi veut tu me parler ?
C - Wir sahen, was du getan hast!
Nous avons vu ce que tu as fait!
B - Was, was soll ich tun?
Quoi qu'est-ce que j'ai fait ?
C - Oh, ist nicht unschuldig!
Oh ! Ne fais pas l’innocente!
A - Wir gingen zu Ihrem Facebook-Konto und sah ein Bild von dir, wenn du betrunken waren
Nous sommes allés sur ton compte Facebook et nous avons vu une photo de toi où tu étais bourré
B – Sie ging, um meine Fotos ohne meine Erlaubnis zu sehen!
Vous êtes allés regarder mes photos sans me demander mon autorisation !
C - und zum Glück…
Et heureusement…
A - Sie haben noch die Bilder von sich selbst im Internet, die von der ganzen Welt zugegriffen werden posten!
Tu n'as pas à poster des photos de toi sur Internet et qui vont être consulté par le monde entier!
B - Ich tue, was ich will, dass Sie sich nicht auf!
Je fais ce que je veux ça ne te regarde pas!
C - Sie müssen nicht das tun, was Sie in diesem Haus hier wollen wir verantwortlich sind!
Tu ne fais pas ce que tu veux dans cette maison ici c'est nous qui commandons !
B - Sie sind die schlimmsten Eltern der Welt!
Vous êtes les pires parents du monde!
A - Wird Ihr Foto und schnell zu entfernen!
Va supprimmer ta photo et vite!
B – Aber …
Mais ...
A - Es gibt kein aber! Und zur gleichen Zeit sind Sie von Verkaufsstellen beraubt!
Il n' y a pas de mais ! Et par la même occasion tu es privée de sorties !
C - Was unerträglich Mädchen…
Quelle fille insupportable…
