la francisation - Page 1

-

Il faut être québécois pour un truc pareil pourtant, non ?

De toute maniière ces mots ne seront jamais utilisé alors... Tout le monde parle encore d'email.
Juste de quoi occuper et justifier le salaire d'une commission

Rahhhhh mais c'est tous des vieux avec un pied (et demi) dans une tombe et il n'ont jamais vu un ordinateur de leur vie...

Wifi en ASFI nan mais là on touche le fond de la connerie humaine

Bientot on va nous renommer le port USB en "Branchement Interactif pour Cafetière (BIC)"...

Fusillons les pendants qu'ils sont encore un poil vivant

Orion_ :
j'crois que je vais faire un meurtre
http://www.zataz.com/news/8402/asfi.html

ce qui est totalement inexacte car avec le wifi on est pas forcement obliger d'acceder au net
et arroseur ... mais lol

x10000000000

Ce ne sont pas les Académiciens ça. Sinon, je ne suis pas d'accord avec l'ensemble des précédents posteurs.

on s'en fout, ça dérange personne, si ?

tant qu'ils viennent pas vous taper qd vous parlez de wifi, ou est le pb ?

euh je Peio...

aussi, personne l'utilisera.

Sinon Bovido a raison, c'est le ministère de la Culture qui a décidé ça.

melbou :
aussi, personne l'utilisera.

Les fonctionnaires sont toutefois obligés de l'utiliser.

t1.. je supporte pas ces termes et cette francisation systematique... c'est d'un ridicule affligeant (surtout quand ca veut plus rien dire)
en plus c'est moche. (a entendre)

sBibi

-

Le plus gros problème, en plus du fait que personne d'autre sur terre ni en France sait ce que ça signifie, c'est que ça arrive bien trop tard. Si ils avaient sorti ces mots avec l'apparition du Wi-Fi, ça aurait pu marcher mais là les habitudes sont prises.

bof, pour 99% des gens wifi ou asfi c'est pareil hein

Je préfère ASFI en toute honnêteté, donc, paf, adopté.

T'as pas l'air d'avoir compris ce que reproche Orion_ à cette appellation :

ce qui est totalement inexacte car avec le wifi on est pas forcement obliger d'acceder au net

Maintenant ça l'est, la loi fait la raison.

Meowcat :
Il faut être québécois pour un truc pareil pourtant, non ?

Nan, au Québec on dit "sans-fil"

Bovido> Tu le fais exprès ?

Bovido :
Je préfère ASFI en toute honnêteté, donc, paf, adopté.

Zou, trouve quelqu'un qui va te comprendre quand tu parleras maintenant.

Bande de philistins.

De toute maniere zataz :/ c'est pas trop une référence

-

Certes non.

Bande de philistins

Sieur Bovido, vous eûtes l'idée de vous exprimer sur ce sujet ô combien sensible sur la francisation des termes anglais se rapportant à cette noble notion qu'est l'informatique. Cependant, vous ne semblez pas comprendre que ceux à qui on a quémandé de trouver un terme français utilisent des noms ridicules qu'aucun quidam pratiquant l'informatique n'utilisera dans ses conversations, et que, dans un souci de compréhension, ces termes anglais sont universellement utilisés.

Maintenant, vous vous croyez intéressant en utilisant un mot que seuls les plus cultivés comprennent. Et dans ce cas, ils ne sont pas très nombreux. Tout ce que je vous demande mon cher ami, c'est de FERMER VOTRE GUEULE avant de se comporter pour ce que vous n'êtes pas (un adulte mûr) et de se rapprocher de votre génération au lieu de faire des manières qui agacent le bon peuple de yAronet.

naPO, baisse d'un ton...

Hmm sinon Peio, le seul problème c'est pour se comprendre quand qqun parle de WiFi et l'autre d'ASFI sans connaitre l'autre terme. Même si c'est effectivement pas bien grave tant qu'on est pas "obligés" de changer de vocabulaire, ça n'avait aucun interet de franciser tout ça :/

vertyos:

Godzil :
vertyos: