euh pour le problème principal qui consiste à se passer de cmd.exe pour cygwin:
-installer les packages de cygwin/X
aller voir dans $CYGWINROOT/usr/X11R6/bin dedans y'a un fichier startxwin.bat. ça démarre X et aussi le truc magique:
xterm
OK il est moche de base car il est noir. j'ai modifié des trucs moi.
dans startxwin.bat j'ai viré la ligne qui démarre xterm et j'ai tout mis dans un autre bat:
@echo off
SET DISPLAY=127.0.0.1:0.0
REM Startup an xterm, using bash as the shell.
SET CYGWIN_ROOT=\cygwin
SET PATH=.;%CYGWIN_ROOT%\bin;%CYGWIN_ROOT%\usr\X11R6\bin;%PATH%
SET XAPPLRESDIR=/usr/X11R6/lib/X11/app-defaults
SET XCMSDB=/usr/X11R6/lib/X11/Xcms.txt
SET XKEYSYMDB=/usr/X11R6/lib/X11/XKeysymDB
SET XNLSPATH=/usr/X11R6/lib/X11/locale
run xterm -sl 1000 -sb -rightbar -e /usr/bin/bash -l
d'autre part j'ai mis startxwin.bat en démarrage automatique, ce qui permet en outre d'utiliser le forwarding X associé à putty.
le seul truc qui manque est l'accélération openGL pour les surfaces X car ce support est encore expérimental.
je pense que c'est plus pratique que faire du sshd/cygwin associé à putty.

enfin c'est juste un avis.