Le seul que je connaisse sous Windows et qui fasse ça, c'est UltraEdit (en fait il fait à peu près tout, dont ça); le problème c'est qu'il n'est pas gratuit (et encore moins libre, mais ça très franchement je ne vois pas ce que ça change ^^). A toi de voir si tu veux hmm ... un éditeur légalement gratuit ou pas, je ne vais pas trop continuer sur yN (surtout moi, ça ferait mauvaise impression

), donc suite sur IRC
[edit 1] En fait j'ai jamais testé cette fonctionnalité, je viens juste de voir qu'elle était présente dans les menus. Pour le reste, coloration syntaxique et tous les trucs de base que n'importe quel éditeur de code digne de ce nom doit avoir, y'a rien qui manque ^^
[edit 2] Je viens de googliser un peu, j'ai trouvé un truc qui te conviendra peut-être davantage : c'est gratuit (tjrs pas libre mais bon hein, c'est pas spécialement répendu sous Windows ^^), j'ai pas eu le temps de tester, cf.
http://www.crimsoneditor.com/
[edit 3] Et hop un 3eme, shareware cette fois-ci, mais on ne sait jamais si t'as besoin :
http://www.zeusedit.com/features.html
P.S : Bon visiblement parmis ces 3 là y'a pas photo, UltraEdit est de très loin le meilleur, mais si tu veux absolument un truc gratuit, peut-être que Crimson te conviendra ^^