télécharger de la musique c'est pas bien! - Page 1

arg de la vf

d'ailleurs en parlant de south park le dernier episode (s09e12) a été interdit de diffusion en angleterre, parce que ca parlait de scientologie et de tom cruise qui "won't come out of the closet" ... abusé :/

...il est ou le lien pour les musiques ???

(kikoo Mircobug )

aussi pour le coup ...

(nan mais cherche pas, Microbug a une regexp dans le cerveau sur les sigles magiques, il a ete tellement conditionne qu'il lock les posts les contenant par reflexe )

Nheryvra :
arg de la vf

Je trouve que les personnage sont mieu en francais qu'en aglais, notament monsieur Garisson et Mr Slave que je prefere 100fois plus en Francais. Il y a juste Cartman de simpa en Anglais.

Mais en fait, ce que j'aime pas dans la VOST c'est qu'il traduise les gros mot par des truc tout simple, genre cartman te sort un "enculé de fils de juif communiste", bah sa sera sous titré par un truc tout bête.

les voix originales sont presque toutes faites par les createurs, c'est donc les vois qu'ils veulent que les personnages aient donc si tu changes ca pour moi tu regardes a moitié une différente serie et vu le nombre de trucs intraduisibles et intraduits tu regardes plus qu'a moitié une différente serie

Mais LOL

Nheryvra> bof, c pas tjs vrai, les simpsons je les trouve très bien en français (voire même mieux [ marge ], mais ça doit être parce que je suis plus habitué à la VF)... par contre sclair que south park sonne mieux en anglais ^^

Le premier perso mentionné est Lars Ulrich, le batteur de Métallica (c'était mes quelques secondes culturelles...)

Par contre le 3e je sais pas qui c'est.

Bah il le dit dans l'extrait en ce qui concerne Lars Ulrich.

Pollux :
les simpsons je les trouve très bien en français (voire même mieux [ marge ],

Je trouve que la voix de Mr Burns plus convaincante en VF qu'en VO (où il a une voix de pucelle )

L'habitude joue beaucoup aussi. J'ai suivi les 13 premieres saisons des simpsons en vf pendant ... bah 13 ans et quand j'ai commencé a regarder en vo je trouvais ca moche aussi (mais c vrai que les voix fr des simpsons sont pas mal).

Et encore les series animées c'est un peu particulier, mais quand il y a des vrais acteurs ya une certaine partie du jeu d'acteur qui tient dans la voix, l'intonation, la diction toussa, changer ca ca change la serie (ou le film ou tout ce que vous voulez) pour moi (ca peut la changer en bien mais ca empeche pas qu'on s'eloigne de ce que les createurs veulent montrer ...)

marrant... ^^

J'adore comment ils prononcent Judas priest

Edited_2954

c'est quand meme bcp mieux !

Edited_2955

-s +s aux endroits opportuns

Bah entraîne-toi :]

moi ki m'attendait a un truc inédit .. loupé