Bon bah j'ai installé Smartmovie sur mon QD, et j'ai réencodé quelques vidéos pour voir.
Bilan: ça marche beaucoup mieux que dans mes souvenirs
D'abord il faut oublier le converter fourni avec Smartmovie, c'est de la merde

Préférez de loin Pocket DivX Encoder. Voici les réglages à faire:
Qualité vidéo: 3 (bitrate: 122), vous pouvez essayer plus mais à 3 ça ne rame/saccade pas et c'est regardable.
Qualité audio: 2 (fréquence: 32000 Hz, mono, 32 kbps), mettre plus ne sert à rien puisque la qualité audio sur QD est très mauvaise.
Résolution: maximum 208x176.
Avec ça vous obtiendrez un ratio d'environ 1 Mo par minute, un épisode d'anime fait 20 Mo ou un peu plus. Les vidéos sont fluides (toutes les frames passent, contrairement au converter Smartmovie qui en faisait sauter une sur trois voire plus) et les sous-titres sont lisibles.
Ce n'est pas fini: dans Smartmovie, réglez la synchro son/image à -0.38 secondes, sinon il y aura un décalage gênant.
Voilà
ça ne remplace bien évidemment pas un Home Cinema HD avec un son 7.1 mais ça peut servir à dépanner pendant de longs trajets en bus ou en métro, où à passer le temps pendant un cours chiant
Si quelqu'un a de meilleurs réglages à proposer, qu'il le dise maintenant ou se taise à jamais
