(désolé de revenir au sujet

)
en fait malgré toutes mes précautions de PATH je me retrouve encore avec des libs qui viennent de /usr/lib au lieu de $HOME/.sys/lib

bon, comment je peux berner ldconfig pour qu'il utilise MES libs et pas celles du système?
parske là:
lorquets@ensipsys94 ~/gtk/gtk+-2.10.9 $ /sbin/ldconfig -r $HOME/.sys
lorquets@ensipsys94 ~/gtk/gtk+-2.10.9 $ /sbin/ldconfig -r $HOME/.sys -p
32 libs found in cache `/users/lorquets/.sys/etc/ld.so.cache'
libtifiles.so.0 (libc6) => /lib/libtifiles.so.0
libtifiles.so (libc6) => /lib/libtifiles.so
libticalcs.so.4 (libc6) => /lib/libticalcs.so.4
libticalcs.so (libc6) => /lib/libticalcs.so
libticables.so.3 (libc6) => /lib/libticables.so.3
libticables.so (libc6) => /lib/libticables.so
libpangoxft-1.0.so.0 (libc6) => /lib/libpangoxft-1.0.so.0
libpangoxft-1.0.so (libc6) => /lib/libpangoxft-1.0.so
libpangox-1.0.so.0 (libc6) => /lib/libpangox-1.0.so.0
libpangox-1.0.so (libc6) => /lib/libpangox-1.0.so
libpangoft2-1.0.so.0 (libc6) => /lib/libpangoft2-1.0.so.0
libpangoft2-1.0.so (libc6) => /lib/libpangoft2-1.0.so
libpangocairo-1.0.so.0 (libc6) => /lib/libpangocairo-1.0.so.0
libpangocairo-1.0.so (libc6) => /lib/libpangocairo-1.0.so
libpango-1.0.so.0 (libc6) => /lib/libpango-1.0.so.0
libpango-1.0.so (libc6) => /lib/libpango-1.0.so
libgthread-2.0.so.0 (libc6) => /lib/libgthread-2.0.so.0
libgthread-2.0.so (libc6) => /lib/libgthread-2.0.so
libgobject-2.0.so.0 (libc6) => /lib/libgobject-2.0.so.0
libgobject-2.0.so (libc6) => /lib/libgobject-2.0.so
libgmodule-2.0.so.0 (libc6) => /lib/libgmodule-2.0.so.0
libgmodule-2.0.so (libc6) => /lib/libgmodule-2.0.so
libglib-2.0.so.0 (libc6) => /lib/libglib-2.0.so.0
libglib-2.0.so (libc6) => /lib/libglib-2.0.so
libgdk_pixbuf-2.0.so.0 (libc6) => /lib/libgdk_pixbuf-2.0.so.0
libgdk_pixbuf-2.0.so (libc6) => /lib/libgdk_pixbuf-2.0.so
libgdk-x11-2.0.so.0 (libc6) => /lib/libgdk-x11-2.0.so.0
libgdk-x11-2.0.so (libc6) => /lib/libgdk-x11-2.0.so
libcairo.so.2 (libc6) => /lib/libcairo.so.2
libcairo.so (libc6) => /lib/libcairo.so
libatk-1.0.so.0 (libc6) => /lib/libatk-1.0.so.0
libatk-1.0.so (libc6) => /lib/libatk-1.0.so
lorquets@ensipsys94 ~/gtk/gtk+-2.10.9 $
et ça me dit pas pkoi configure a piqué des trucs dans /usr/lib
je vous rappelle que mon erreur est:
make
.....
gcc -DG_DISABLE_DEPRECATED -g -O2 -Wall -o .libs/gtk-query-immodules-2.0 queryimmodules.o ./.libs/libgtk-x11-2.0.so -L/users/lorquets/.sys/lib /users/lorquets/gtk/gtk+-2.10.9/gdk/.libs/libgdk-x11-2.0.so
/users/lorquets/.sys/lib/libatk-1.0.so /usr/lib/libgobject-2.0.so /usr/lib/libgmodule-2.0.so /usr/lib/libglib-2.0.so ../gdk-pixbuf/.libs/libgdk_pixbuf-2.0.so ../gdk/.libs/libgdk-x11-2.0.so /users/lorquets/.sys/lib/libpangocairo-1.0.so
/users/lorquets/.sys/lib/libpangoft2-1.0.so /users/lorquets/.sys/lib/libpango-1.0.so /users/lorquets/.sys/lib/libcairo.so /usr/lib/libpng12.so /usr/lib/libfontconfig.so /usr/lib/libfreetype.so -lz /usr/lib/libexpat.so /usr/lib/libXinerama.so
/usr/lib/libXrandr.so /usr/lib/libXext.so /usr/lib/libXcursor.so /usr/lib/libXrender.so /usr/lib/libXfixes.so /usr/lib/libX11.so /usr/lib/libXau.so /usr/lib/libXdmcp.so /users/lorquets/gtk/gtk+-2.10.9/gdk-pixbuf/.libs/libgdk_pixbuf-2.0.so
/users/lorquets/.sys/lib/libgmodule-2.0.so -ldl /users/lorquets/.sys/lib/libgobject-2.0.so /users/lorquets/.sys/lib/libglib-2.0.so -lm -Wl,--rpath -Wl,/users/lorquets/.sys//lib -Wl,--rpath -Wl,/users/lorquets/.sys/lib
./.libs/libgtk-x11-2.0.so: undefined reference to `g_bookmark_file_get_title'
... etc
pourquoi qu'il veut pas de ma libgmodule ce ducon?