Que lisez vous en ce moment ? - Page 4

Je viens (enfin) de finir Winterheim mm si le 3eme m'as legerement ennuyé. Sinon je me lance dans Abzalon de Pierre Bordage et des mes auteurs de SF préférés (un francais bien sur).

Paluvatar (./92) :
Je viens (enfin) de finir Winterheim mm si le 3eme m'as legerement ennuyé.

pareil...la fin est vraiment longue je trouve quand il sont dans leur p'tit bateau

Quelqu'un a-t'il lu "Blanche Neige et les lance-missiles" ?

Pas moi...

Au fait, si quelqu'un connait des livres dans la meme veine que "la tapisserie de fionavar", qu'il me fasse signe!!

Paluvatar:./79

Arf non j'aime bien avoir mes propres bouquins, je deteste les emprunter, je peux pas enfaire ce que je veux... Mais bon bon vaut mieu se ruiner en livres qu'en d'autres trucs inutiles, genre la bouffe...

"War and Peace" de Leo Tolstoy. Enfin, il était grand temps que je commence ce grand classique!
Je sais qu'il existe des collections électroniques d'oeuvres sur le net. J'ai trouvé War and Peace en intégralité (http://www.bibliomania.com/0/0/52/96/frameset.html), mais c'est en anglais. Pour les "classiques" en français, existerait-il des sites similaires? Sinon, c'est vrai qu'il y a toujours la BU...*

Ben Mariane tu peux lire les autres bouquins de Kay y'a rien a jeté, mm si le genre est plus historico-fantastique que fantasy pure comme la tapisserie.

En ce moment je suis en train de lire "Zazie dans le metro" de Queneau ça se lit très bien (ce n'est pas de la grande littérature) et c'est assez comique.

Moi en ce moment je lis deux livres (en anglais) "True tales of American life" de Paul Auster ,très sympa à lire avec plein de petites anecdotes ou histoires de nos amis américains! Et l'autre c'est "Panic" de Jeff Abbott celui là je viens juste de le commencer donc je peux rien en dire pour l'instant à part qu'il a l'air super !

Alors j'ai lu y'a pas longtps Abzalon un bouquin de SF de Pierre Bordage et la je lis la suite Orchéron. Comme d'hab avec Bordage c'est super interessant et très axe philosopjie et mysticisme.

moi je viens de commencer ensemble c'est tout!
merci a flo de me l'avoir prêter
hey je suis bien parti pour ratrapper marina qui n'a pas l'air d'avancer beaucoup dans sa lecture

Ensemble c'est tout est sorti au ciné récemment. C'est le film qui t'a donné envie de le lire ?

Jonath299 : tu lis des bouquins en anglais ? Comment fais-tu

C'est pas dure ça Titi! ^^ Je t'apprendrais! lol

Ce n'est pas dur ???? Ca dépend si on veut lire le livre (en anglais) ou le dictionnaire...

Ouaisi, ben c'est sûr après ça dépend de ton niveau d'Anglais!

Matimima tu m'as compris J'ai tenté de lire Harry Poter en anglais un jour. Je suis arrivé a la page 1 du livre et j'ai laissé tombé. Il m'a fallut 45 mn pour la lire... (la moitié du temps a été consacrée à la consultation d'un dico).

C'est déjà bien d'avoir essayé ! Sinon on peut aussi faire travailler son imagination : à partir des quelques mots connus et compris, on peut deviner tout le reste... ou inventer quelque chose de totalement nouveau !

Lol Thibaut, au moins tu as tenté! Comme disait Matimima, à partir de certains mots tu arrives à comprendre en gros l'idée, mais le truc à pas faire c'est de chercher chaque mot que tu ne comprends pas dans le dico, sinon çà risque d'être long ! En même temps pour commencer à lire en anglais, choisir Harry Potter, n'est sans doute pas la meilleure solution ! Mais c'est tout à ton honneur!

Thibaut (./102) :
Ensemble c'est tout est sorti au ciné récemment. C'est le film qui t'a donné envie de le lire ?

euh j'ai pas vu le film
et a vrai dire je n'aime pas beaucoup l'actrice audrey tautou

en ce moment je relis le sixieme tome d'Harry Potter pour me préparer à la sortie du dernier!!

Et puis recemment, je me suis mise à lire les policiers de Peter Robinson. Je suis tombée dessus par hasard et j'ai tout de suite accroché!

Il sort quand en France le n°7 ?

Mon frère l'a déja lu en français xd
Je sais qu'en fouillant bien il est dispo.

il est trop fort ton frère...mais je trouve ça douteux!

comment un roman de 600 pages en anglais sorti samedi dernier pourrait déjà être disponible en français...?
en tous cas si c'est le cas, la traduction doit être mauvaise, puisque pour que ce soit cohérent, il faut avoir lu le livre en entier...
la version française sort en octobre...

moi je le lis en anglais...je pourrais dire la fin, que ******* meurt... (je plaisante, je ferais pas ça!) pour l'instant j'ai lu 450 pages, ça se dévore un bouquin pareil...

Dans un autre genre, moi en ce momet je suis à fond dans les livres de Paulo Coelho !!

Moi comme bouquin (interactif) interressant je vous conseil final fantasy VII... Pour ceux qui aime les histoires dans des monde parralléle peuplé de personnages aussi étrange que complexe et attachant.... ah c'es pas considéré comme un livre...

Autremonde de Tad Williams mais je vous avouerai qu'après avoir lu une 60aine de pages je comprends tj rien a l'histoire.

ArcEnCiel (./113) :
il est trop fort ton frère...mais je trouve ça douteux!

comment un roman de 600 pages en anglais sorti samedi dernier pourrait déjà être disponible en français...?
en tous cas si c'est le cas, la traduction doit être mauvaise, puisque pour que ce soit cohérent, il faut avoir lu le livre en entier...
la version française sort en octobre...

moi je le lis en anglais...je pourrais dire la fin, que ******* meurt... (je plaisante, je ferais pas ça!) pour l'instant j'ai lu 450 pages, ça se dévore un bouquin pareil...

Oui en effet, je n'ai jamais dis que la source était "officielle"
J'ai regardé les première pages, la traduction n'est pas parfaite mais semble correcte.
C'est sur que si on comprends l'anglais, il vaut mieux le lire dans cette langue, mais sinon, ça semble être une bonne alternative.

Ouai mais c'est sans doute pas aussi intéressant qu'une bonne traduction qui te plonge au coeur de l'histoire

En plus, s'il y a des fautes, bonjour les dégâts sur les connaissances en orthographe de ton frère ! Le piratage deviendra-t-il la nouvelle cause de l'illétrisme au 21ème siècle ?

Moi je l'ai lu sa version du chapitre 1 en français, ayant lu le livre en anglais je suis sûr que le chapitre est le bon, et la traduction très bonne!

"Soudainement, Harry Potter a laissé sa baguette magique magique et a lancé violent part. L'éclat d'instantanúx de partout, la terre et les murs ont tremblé"

Bin quoi, avec google trad, sa marche aussi