Voila je doit faire une petite rédaction en allemand (60 mots). Mais mon niveau est comment dire..? Je touche le fond et je creuse encore
Il y avait un texte sur l'enfance d'Einstein et de son premier amour (Mileva)
La rédaction consiste à expliciter ce que nous apporte cette phrase : " Sie imponiert Einstein, denn Frauen sind damals rar auf der Univertsität. Schon als kleines Mädchen hat Mileva darum kämpfen müssen, eine hörere Schule besuchen zu müssen"
Et voila ma rédaction :
Dank den folgenden Satz, kann man verstanden dass gibt es wenig frauen in Universität. Und weil ist Mileva is dieser Universität kann man denken dass ist sie ganz intelligent. Und weil ist Mileva allein müsst sie kämpfen um zu leben. Sie ist also ein zehr stark frau, und deshalb imponiert sie Einstein.
Et ce que je voulais dire par derrière:
Grace à cette phrase, nous savons qu'il y peu de femme à l'université. Et le fait que Mileva soit à l'université nous montre qu'elle est très intelligente. Et parcequ'elle est seul, elle doit se battre pour exister. Elle est donc une femme forte et c'est pourquoi elle impressionne Einstein.
Je sais que c'est un peu long mais si vous êtes bilingue allemand, j'aimerai vraiment que vous corrigier mes fautes (si possible). Il y en a tellement que...
Voila Merci bcp pour votre aide précieuse !
Cordialement
^^