1

j'ai un sujet de rédaction à faire en allemand le voici:
In diesem bekannten Volkslied mÖchte der Erzähler ein Vogel sein.
Er hätte gern Flügel, so könnte er zu seiner Geliebten fliegen.
Und wie ist es bei dir ?
- Wenn du ein Tier, welches Tier möchtest du dann sein ?
-Wie würdest du aussehen ?
- Wo würdest du leben ?
- Was könntest du tun ?
-Hättest du eine bestimmte Funktion bei den Menschen ? Welche ?

Ma rédaction en Allemand :
Wenn ich ein Tier wäre, wäre ich gern ein Elephant. Ich hätte kein angst von den andere Tiere, denn sehr gross und schrank wäre. Ich werde der könig des Waldes. Ich werde am grössten. Wenn ich ein Elephant wäre , werde ich die Männer geholfen im Walt gern haben. Ich trägte Holz auf mein dasselke. Mit meinem Rüssel könnte ich den fueilles in den Bäumen am hochsten nehmen. Ich wohnte mit den Tieren im Wald des Kenya. Ich traf eine schöne Girafe und ich liebte ihn gern.

2



Wenn ich ein Tier wäre, würde ich gern ein Elefant sein. Ich hätte keine Angst vor den anderen Tieren, denn ich wäre sehr groß und stark. Ich würde der König des Waldes sein. Wenn ich ein Elefant wäre, könnte ich den Holzfällern im Wald helfen, in dem ich Holz auf meinem Rücken trage. Mit meinem Rüssel könnte ich die Blätter essen, die ganz oben an den Bäumen hängen. Ich würde mit anderen Waldbewohnern im Dschungel von Kenia leben.

3

merci beaucoup pour le corriger, je pencais que personne n'allait me répondre...vraiment merci...je te tiens au courant de ma note enfin la tienne si tu veux tongue

4

ca a l'air bien. En fait si tu veux d'aide a l'avenir je peux te conseiller un meilleur forum - http://www.intellego.fr/forum/

5

Il reste une erreur dans la correction: "indem ich Holz auf meinem Rücken trage", pas "in dem".
En revanche l'original était carrément catastrophique. gni
avatar
Mes news pour calculatrices TI: Ti-Gen
Mes projets PC pour calculatrices TI: TIGCC, CalcForge (CalcForgeLP, Emu-TIGCC)
Mes chans IRC: #tigcc et #inspired sur irc.freequest.net (UTF-8)

Liberté, Égalité, Fraternité