Horton - Page 1

J'avais une invite gratuite, je suis allée voir "Horton" au ciné.
C'est un dessin animé des studios " Blue sky" qui ont déjà réalisé "l'âge de glace 1et 2", "Robots" ... que des bons films alors c'est pour dire comment je m'y suis précipitée !! Je n'ai pas été déçue c'est vraiment très sympa, fait avec beaucoup d'humour, j'ai passé un super moment !! A voir !!





Synopsis :


Imaginatif et extravagant, Horton est un éléphant qui sait prendre la vie du bon côté. Lorsqu'il entend un appel au secours en provenance d'un tout petit grain de poussière flottant dans les airs, son sang ne fait qu'un tour : il est convaincu que même s'il ne peut pas la voir, il existe une forme de vie sur ce petit bout de rien.
Horton ne se trompe pas : c'est même une ville qui y est installée, Zouville, et cette cité et ses microscopiques habitants, les Zous, sont en grand danger ! Mais lorsque Horton répand la nouvelle auprès des autres animaux de la jungle de Nool, personne ne le croit. Certains menacent même de détruire le grain de poussière !
Horton décide alors de tout faire pour protéger ses nouveaux amis et si leur monde est minuscule, leurs aventures s'annoncent gigantesques...

Je l'ai vu en version originale.

Steve Carrell = Win
Dr. Seuss, toute mon enfance :'(

Oui, très sympa, l'idéal est d'y aller avec un petit frère/soeur/cousin/nièce etc (qui connait déjà les bouquins de Seuss est un plus forcément), comme ça on lui fait plaisir, et on peut en profiter

Quand on a vu la bande annonce lors d'une autre séance, il a fallu quoi... 3 secondes entre le début de la BA et le premier éclat de rire de Lise. Peut-être même deux. Ca va finir comme l'âge de glace : on va y aller, on va s'amuser, mais je vais me taper une mégao honte et perdre quelques niveaux d'audition à mon oreille qui sera du côté de madame

a ce point ?

Non, on rigole une fois ou deux, peut-être plus pour les plus potaches.
La très mauvaise traduction de "who" remplacé par un "zou" alors qu'il y a des W partout, mais surtout la voix de dany boon, qui n'arrive pas à faire oublier ses sketchs :
On est dans "le déprimé" ou le "k-way" en permancence.
Pire que Murielle Robin dans Tarzan, c'est dire...
N'y allez pas !

Edit : Vlad le vautour est très drôle, mais on ne le voit pas assez.

on a reussi à faire pire que robin dans tarzan pourtant, le voix de boon etait excellent dans gang de requin, sinon la voix de depardieu dans chicken run plombe fortement le film heusement il y a la vo avec mel

Effectivement, j'avais oublié Depardieu dans Chicken Run, mais Ginger en était le premier rôle.
Je t'assure que Horton/Boon est pire que lui; pas pire que Muriel Robin dans Tarzan, faut pas exagérer, mais on reste dans la catégorie des "pires doublage d'anims" sans problème.


Tiens, j'oubliais un film récent , Timsit qui lui aussi m'a fait detester "Chasseur de Dragon" malgré ses décors magnifiques.

On est bien loin de Diego/Vincent Cassel dans Ice Ages qui collait comme un gant au personnage, voir plus car il donnait une dimension supplémentaire.
Pour moi une référence, dans le genre "guest star", enfin je ne connais pas le terme dans le doublage.

(Euuuh on ira en VO, hein, c'est pas un souci )

dans les doublages Vf et guest star francophone, les bons doublages pour moi sont:

gang de requin (une reserve sur timsit)
ice age (cassel/lanvin et semoun sont tres bon et collent parfaitement aux persos)
les indestructibles (amanda lear, lorie et PPDA sont parfait)
Kuzco (didier gustin que je deteste mais genialissime dans ce registre )
mais mon doublage preferé c'est Fourmiz où ils ont eu la bonne idée (comme pour gang de requin) de reprendre les vrai doubleurs des star us (stallone, woody allen...)

les pires
Tarzan
chicken run
symba le marin (tres mauvais anim) avec bruel et bellucci

Ben, ajoutes Horton à ta liste.
Pour moi un bon doublage est celui qui doit te faire oublier "qui double".
Donc je suis d'accord avec toi, surtout pour certains comme Amanda Lear, Lorie, PPDA et Gustin dont je ne me suis même pas rendu compte de leur effort. Ce qui est pour moi le cas idéal.
Même Matt Pocora qui est 'aussi bon' que bruno Solo dans "le vilain petit canard et moi". (je sais je regarde trop de mer..)
Mention spécial pour Lalane, car si il ne gène pas le film, il ne lui enlève rien non plus. (Et je ne suis pas un fan )

edit : Kusko, c'est pas ADES quand même?

lalne double aussi le bossu de notre dame et tres bien d'ailleur, pour Ades c'est dans hercules et c'est la voix du doubleur de nicolas cage