J'ai ouï-dire que c'était un soucis de coût, CDProjekt achetant ces models et s'occupant de les texturer ensuite (ce qui permet une léggère diversité par les changements de textures). Pour EE, de nouveaux models furent achetés.
Après, je ne confirme rien, je ne sais plus d'où venait cette source. Je vérifierai les dvd bonus sur le making-of.
Un tour sur Wikipedia US :
GOD ! dire que je croyais EE richement fourni en bonus : la version polonaise "Collector Editior" dispose en plus d'un artbook, un bestiaire, un médaillon, un tee-shirt, un jeu de cartes, des posters, des stickers, et un sac en cuir.
EE est en fait une version "light" du pack pour l'Europe et l'US.
On a échappé à la censure des cartes sexy qu'a subi l'US, mais toutes les langues non-originales (en somme, non polonaises) ont été raccourcies, officiellement pour des raisons de baisse de coûts de traduction, ça se tient. Sauf que d'après les fans, ce qui fut essentiellement retiré serait du langage grossier voire cru. On a peut-être manqué plus que "Ta mère aime sucer des nains"
« Nous avons propagé sur Extranet une histoire fabriquée de toutes pièces selon laquelle une certaine disposition d'étoiles, vue depuis la planète d'origine des butariens, formaient le visage d'une déesse galarienne.
Sans chercher à vérifier ces informations, certains ont décrété que c'était la preuve de l'existence de la déesse. Ceux qui notaient le manque de preuves se faisaient attaquer. »
— Legion, geth trolleur à portée galactique
