regard sur la presse - Page 1

bonjour j'ai un exercice a faire :


transformer un article qui semble dramatique en article plein d'espoir d'après l'ouragan Floyd a tué de l'article France soir du 17 Septembre 1999
Merci de m'aider car j'étais malade pendant le cours et je n'ai pas compris du tout

As-tu l'article ? Peux-tu le recopier ici ? C'est dur de t'aider sans voir l'article

Avez-vous fait un exercice similaire ?

Je dirais qu'il faut modifier les opinions et les mots subjectifs utilisés dans le texte. Ce qui est négatif, tu le transformes en quelque chose de positif, mais sans changer les FAITS

Voici le texte /
L'ouudragan Floyds a tué
La tornade a provoqué d'importants dégats et fait plusieurs victimes
400 000 personnes privées d'électricité, une centaine de routes coupées, des milliers de sans-abri...
L'ouragan Floyd vient de toucher la cote au niveau du Cape Fear au Sud de Wilmington, en Caroline du Nord. Sa vitesse de déplacement avoisine les 35 km/h!
Quand le message officiel du centre national des Ouragans, annonce l'instant redouté, jeudi soir, aux USA, à trois heures (heure locale), l'on ne savait pas encore que deux personnes allaient être victimes du monstre.
Elles venaient s'ajouter à une noyade provoquée, peu de temps auparavant, aux Bahamas.
Un automobiliste a péri dans un accident de voiture dû à l'ouragan en Caroline du Nord.
Un autre aurait été emporté par des inondations au nord-est de la ville de Wilmingtonur cette .
Sur cette cité de 60 000 habitants au blanc style colonial, en partie désertée et balayée par les vents, sont tombés, en deux jours, 48 centimètres de pluie d'après la météo locale.
Des milliers de logementssont été détruits. Il s'agit d'un grand, grand désastre pour la Caroline du Nord, a assuré l'agence pour la gestion des situations d'urgence.

Quelles sont les premières idées que tu as eues ?

Mon idée est :

Plus de peur que de mal.
La tornade à provoqué quelques dégats et quelques victimes.
400 000 personnes privées d'éléctricité mais des groupes électrogenes sont mis en place. Des engins de chantier remettent en état les routes coupées. Des gymnases et salle polyvalentes sont occupées par plusieurs sans abri. L'ouragan Floyd vient de toucher la côte au nivau du Cape Fear au sud de Wilmington, en Caroline du Nord. Le message officiel du centre Nationnal des ouragans annonce à l'instant que malgrés sa puissance il y a eu que quelques sans abri mais sans gros dégats particuliers.
Il n'y a pas eu d'automobiliste péri dans les accidents de voitures, ni personne Noyée ou emportées par les eaux. Sur cette cité de 60 000 habitants au Blanc Style colonial, balayée par les vents la pluie est tombé sur quelques centimetre d'après la météo locale.
Quelques logements ont été détruits "Il s'agit quand même d'une chance pour la Caroline du Nord à assuré l'agence pour la gestion des situations d'urgence.

Je dirais qu'il faut retravailler ton dernier paragraphe (que ce soit du côté du sens ou du français en lui-même), mais le premier paragraphe est pas mal du tout.

As-tu des questions supplémentaires ou des points sur lesquels tu bloques ?

comment puis je améliorer mon deuxième paragraphe ?

Et bien déjà tu changes la réalité, en niant qu'un automobiliste a péri (entre autres). Or je pense que l'idée est davantage de tourner ça d'une autre manière (cf. la consigne), mais pas de changer la réalité (surtout pas en disant l'opposé)

merci souane, je te redirai ma note, a bientot