Merci de me corriger Allemand - Page 1

Bonjour,

Je n'ai pas eu de cours mais dois en quelques lignes indiquer ma direction en allemand

Sie sollen geradeaus gehen und drehen Sie im 3ème StraBe nach links
Dann sind Sie in der Rheinhardstr
Sie Gehen geradeaus zu Karl Platz
nehmen Sie die zweite StraBe rechts

J'ai voulu dire

Vous devez aller tout droit et tournez à la 3ème rue à gauche. Alors vous serez sur la rue Rheinhardrstr
Vous continuez tout droit jusqu'au rond point Karl Platz
Vous prendrez la 2ème rue sur votre droite

Merci pour votre correction

Ca fait longtemps que je n'ai pas fait d'allemand, donc je ne vais pas pouvoir trop t'aider dans le détail (en tout cas, j'ai compris tout ce que tu as voulu dire, c'est déjà ça ). Juste un tout petit détail :"3ème" -> "dritte" (ça sent juste l'inattention ^^)

Bah, c'est tout à fait compréhensible, mais il y a des détails qui ne vont pas. C'est "in der 3. Straße", pas "im". Et c'est "zum Karl Platz", pas "zu". Et "gehen" devrait être en minuscule dans la 3^ème ligne.