Manque de pot, il est méchant avec moi et ne veut pas se laisser compiler gentiment

C'est un ./configure à exécuter, que je lance avec ./configure --prefix=/Users/flanker/Applications, comme d'habitude.
checking for library containing ares_init... no
A ares compatible library is required. You should install either ares or c-ares.
c-ares is preferred, it can be found on http://daniel.haxx.se/projects/c-ares/
If you know what the consequences are but still dont want ares you can disable ares with --disable-ares
J'ai donc télécharger c-ares, et utilisé
./configure --prefix=/Users/flanker/Applications ; make & make install avec c-ares. Accessoirement, j'ai bien un ares.h dans ~/Applications/include, donc tout est normal (et j'ai la lib dans ~/Applications/lib/).
Du coup, il doit me manquer une variable d'environnement, mais laquelle ? J'en ai déjà défini quelques unes :
LOCAL=$HOME/Applications
export LD_LIBRARY_PATH=$LOCAL/lib:$LD_LIBRARY_PATH
export LIBPATH=$LOCAL/lib:$LIBPATH
export LIBRARY_PATH=$LOCAL/lib:$LIBRARY_PATH
export MANPATH=$LOCAL/man:$MANPATH
export INCLUDE=$LOCAL/include:$INCLUDE
export C_INCLUDE_PATH=$LOCAL/include:$C_INCLUDE_PATH export CPLUS_INCLUDE_PATH=$LOCAL/include:$CPLUS_INCLUDE_PATH
Et là, je sèche
