Les gens du Nord-Vietnam... - Page 1

Au secours je comprends rien à ce qu'ils disent Ils ont beau être souriants et super sympas, je capte QUE DALLE à ce qu'ils me racontent

Pour ceux qui sont pas au courant, mes parents sont du Sud donc j'ai appris le vietnamien du sud, et ceux du nord ils ont un de ces accents qui rend leurs paroles complètement incompréhensibles (pourtant c'est les mêmes mots et la même langue!)... A moins que ce ne soit l'inverse et que c'est nous autres du sud qui avons un accent Déjà que je suis une bille en viet, si en plus on me parle dans un dialecte que j'arrive même pas à piger ça va pas aller

A mes parents par contre ça ne pose aucun problème.

Je viens de me souvenir qu'une fois au Sud-Vietnam, j'ai entendu des gens du nord dire: "mince on comprend rien à ce qu'ils racontent les gens d'ici" donc finalement pour eux c'est pareil

Si je devais comparer, je dirais que c'est comme le français et le wallon, environ

C'est parce qu'ils sont COMMUNISTES!

AAACH !! les grozzes bourridures !! jaaaa !!!

#yAronet#

Attention: forum de malades !

Relevons le niveau

!call Souane
--- Call : Souane appelé(e) sur ce topic ...

Oui ?

Nhut (./1) :
Si je devais comparer, je dirais que c'est comme le français et le wallon, environ

Bôh arrête, je les comprends parfaitement les wallons moi, et vice-versa

Tu es au Vietnam en ce moment ?

C'est le moment de trouver des lentiles !!!!!

Hmmm des lentiles, je suis sûr que tu aimes en manger en vile avec ta file !

Des lentilles c'est meilleur

Sinon je suis toujours en Belgique, c'est juste que maintenant je croise des nord-Vietnamiens tous les jours

Pfiou, heureusement que je n'ai pas vu ce topic au bureau, j'ai failli recracher mes chips dès la première réponse, et rebelotte avec la seconde. Vous ne servez à rien les gens

(moi c'est ton post qui me fait me marrer, là )

(Pareil, genre il découvre yAronet le Xim )

Mais non, ce sont les gens du Sud Vietnam et de l'Annam qui ne savent pas parler !
Le vietnamien du nord c'est celui que tu apprends à l'école !

Les sudistes ont développé un sale accent, et encore les centristes (l'Annam) sont bien plus difficile à comprendre !

Puis de toute façon ils s'aiment pas, alors comme ça pas besoin d'échange de communication entre eux
Vive le Nord-Vietnam !

Cho chet !

Vive le sud vietnam (), mais sinon, ce sont bien les nord-vietnamiens qui ont l'accent "correct", ou, comme je n'aime pas ce terme, le plus diversifié et le plus proche de la langue écrite (mais pour la langue écrite, je dirais qu'il faut sans doute prendre le problème dans l'autre sens, car c'est elle qui s'est calquée sur le nord-vn ^^).

En fait, la raison principale qui fait que le nord-vietnamien est le "plus mieux", hormis le fait que certains l'ont décrété, c'est que c'est celui qui a le plus de tons. Au sud-vn, ils ont un ton en moins (les deux tons en "vagues" sont prononcés pareils, alors que dans le nord il y a une différence), et dans le centre il doit y avoir à peu près 2 ou 3 tons différents seulement, donc je sais pas comment ils font pour survivre en parlant viet .

Et sinon oui, c'est normal que tu ne les comprennes pas, surtout si le seul vietnamien auquel tu as été exposé de ta vie est celui de tes parents, et occasionnellement des gens du sud... Les consonnes sont souvent prononcées différemment, les tons diffèrent un peu, et le rythme est sans doute un peu différent. Par exemple, ça peut être difficile pour un français de comprendre un québécois s'il n'en a jamais entendu de sa vie (et même s'il en a déjà entendu). Pour les wallons par contre, faut pas abuser non plus

Et les wallonnes ?

S'pareil... Ils se croient tellement étrangers qu'ils croient qu'on les comprend pas... non mais oh !

Et merde, j'ai toujours cru que c'était le Sud-Vietnamien le 'bon'

En attendant, essayez donc de me capter ça

Ah ouais, quand même... '^^

Ben ouais mais c'est du patois ça, la plupart des gens de ne parlent pas comme ça ^^

À ce moment-là moi je peux te sortir le ch'ti, c'est assez gratiné aussi

Je n'arriverai jamais à comprendre l'accent picard...

il est un peu gelé.

Ho ho ho, monsieur a mangé du clown au diner !

Oh oh oh

(rah putain, tu fais chier Rusty !)

Chuis le meilleur laxatif disponible sur le marché !

lol


Pareil pour le patois vendéen, vous le comprendriez pas ^^

Je serais tentée de dire "pareil pour le patois banlieusard", mais il est bien trop médiatisé et la prononciation est pas dure à comprendre de toute façon

Venez écouter un curé aveyronais, ça vaut son pesant d'or, et parfois c'est même pas du patois