ben, un tableau de tableau.
Autrement dit, une matrice
pr copier des chaines de caractères, il faut utiliser strcpy, et non '=' !!!
quelque chose du style :
strcpy(tab[0], "abc")
D'ailleurs, tab[2][3] ne suffit pas pour pouvoir faire strcpy(tab[0], "abc") (essaye de copier quelque chose dans tab[1], puis de lire tab[0] pour t'en apercevoir). Il faut au minimum tab[2][4] (pour pouvoir mettre le 0 final).