Posté le 31/10/2011 à 15:24 Membre depuis le 09/10/2011, 7 messages
Bonjour,
Pouvez vous m'aidez a resoudre mon exercice car je suis un peu largué en ce moment en allemand.
Merci d'avance
Voici le texte :
Liebenswürdig und arrogant

Es gibt so viele Gründe, Frankreich und seine Bewohner zu mögen. Doch Franzosen können auch unerträglich arrogant sein, nicht nur wenn man sie mit ausländischen Augen beurteilt. Und ich kenne Leute, die voller Abneigung gegen die Franzosen sind, weil sie sich von ihnen als Untermenschen abgelehnt fühlen.

„Ach, was sind die Italiener dagegen für liebenswürdige Menschen“, sagen sie. „Wenn man die nach dem Weg fragt, überschlagen sie sich vor Höflichkeit1, während ein Franzose auf die Leute hochnäsig herabschaut, die nicht mindestens so gut französisch sprechen wie sie selbst.“

Ich liebe Frankreich, denn es ist mir eine Heimat geworden. Dennoch bin auch ich nicht frei von Zweifeln2. Sie fangen vielleicht schon morgens an, bei der Bushaltestelle auf dem Boulevard Saint-Germain, in der Höhe der Rue du Bac. Wie überall in der Welt kommt der Bus Nummer 83, mit dem ich morgens zur Arbeit fahre? Für meine Bedürfnisse viel zu spät, denn er steckt, wie überall auf der Welt um diese Zeit, mitten im Verkehrschaos. Dann drängen sich die Passagiere hinein, und zwar nach dem Motto3: Wer zuerst drin ist, kommt auf jeden Fall mit. Einer Frau oder gar einem alten, gebrechlichen Menschen den Vortritt zu lassen4, scheint keiner gelernt zu haben. (Als ich im Alter von ungefähr fünfzehn Jahren in der Metro aufstand, um einer Frau meinen Sitz anzubieten, sprach mich ein Franzose staunend an und fragte: „Sie sind doch sicher Ausländer?“ – „Wieso?“ – „Ein französischer Junge wäre nie aufgestanden.“) [...]

Heute quetscht5 man sich vorn am Chauffeur vorbei in den Leib des Busses [...] und dann drängt man sich nach hinten. Ja, und schon tritt mir die Nachbarin mit dem spitzen Absatz6 auf den Fub. „Aii!“ – ruft man in Frankreich, wenn es weh tut, statt „Aua!“. Dabei dehnt man das „i“ je nach der Stärke des Schmerzes.

Aus Reflex hätte ich mich bei der Dame fast dafür entschuldigt, dab mein Fub unter den ihren geraten ist. Aber sie verzieht keine Miene, so als habe sich nichts ereignet. Wenigstens ein entschuldigendes Lächeln könnte sie mir doch gönnen, wenn schon kein „Pardon“.

Aber dann sage ich mir: Sie ist doch Französin!


Aus Ulrich Wickert, Vom Glück, Franzose zu sein, 1999


Voici les questions :
1- Beschreiben Sie Ulrich Wickerts Erfahrungen und Erlebnisse :

a-wenn er morgens in Paris auf den Bus wartet
b-wenn er in den Bus einsteigt
c-als er sich an diesem Tag im Bus befand

2- Suchen Sie zwei Aussagen im Text, die beweisen, dass Ulrich Wickert Frankreich mag.

3- Suchen Sie fünf kritische Bemerkungen über die Einwohner.

4- Hat der Autor mit seiner Kritik an den Franzosen recht oder trifft sie auf Grobstadtmenschen allgemein auch in anderen Ländern zu?


Voici mes réponses :

2/Es gibt so viele Gründe, Frankreich und seine Bewohner zu mögen.
Ich liebe Frankreich, denn es ist mir eine Heimat geworden.
3/Doch Franzosen können auch unerträglich arrogant sein,
Aus Reflex hätte ich mich bei der Dame fast dafür entschuldigt, dab mein Fub unter den ihren geraten ist.
Wenigstens ein entschuldigendes Lächeln könnte sie mir doch gönnen, wenn schon kein „Pardon“.
während ein Franzose auf die Leute hochnäsig herabschaut, die nicht mindestens so gut französisch sprechen wie sie selbst.
wie überall auf der Welt um diese Zeit, mitten im Verkehrschaos.
Pour le reste des question je bloque
Merci d'avance
Posté le 31/10/2011 à 16:14 Membre depuis le 16/06/2001, 69511 messages
https://www.mesdevoirs.net/

profite en, on dirait qu'ils font des réductions en ce moment.
Posté le 31/10/2011 à 17:40 Membre depuis le 09/10/2011, 7 messages
mdr je ne veux pas qu'on me la face je demandé si s'étais bon et aussi qu'on me donne des piste pour les autres
Posté le 31/10/2011 à 19:15 Membre depuis le 16/06/2001, 69511 messages
OK, moitié prix grin Je crois que des gens parlent allemand ici, si ils passent t'auras ptet droit à des détails.
Posté le 31/10/2011 à 23:13 Membre depuis le 09/10/2011, 7 messages
A ce que je vois il n'y a personne qui parle allemand
Posté le 31/10/2011 à 23:22 Membre depuis le 03/11/2002, 14471 messages
Pas suffisamment pour t'aider ^^
avatarHighway Runners, mon jeu de racing à la Outrun qu'il est sorti le 14 décembre 2016 ! N'hésitez pas à me soutenir :)

https://itunes.apple.com/us/app/highway-runners/id964932741
Posté le 31/10/2011 à 23:49 Membre depuis le 27/04/2006, 59885 messages
(c'est quand même rigolo, quelqu'un dont le pseudo est Einstein et qui demande de l'aide pour de l'allemand... cheeky
Bon, pas autant que s'il demandait de l'aide pour un exo de physique, mais quand même hehe)
avatarZeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo
Posté le 17/01/2012 à 19:04 Membre depuis le 09/01/2012, 4 messages
google traduction j'ai envie de dire !!!!