j'écris un truc avec des quotes, je clique sur preview, et ah tiens ça le fait plus, donc c'est peut-être que quand on édite, oui alors voilà, il faut 1) poster, 2) éditer (en popup, pas inline), 3) cliquer sur preview dans la popup et magie, les backslashes apparaissent dans la textarea (pas dans le preview proprement dit)
'''
donc en fait ils ne se retrouvent dans le post final que si je fais une deuxième fois preview ? ouais c'est ça, là par exemple dans la textarea où j'écris il y a un backslash devant l'apostrophe de « c'est ça » mais quand je vais cliquer sur envoyer il disparaîtra.
edit encore : ah par contre c'est marrant, à chaque fois que j'édite sans preview ça fait disparaître un niveau de backslash

. Tiens là j'en tape 5 :
du coup on en voit deux, maintenant j'édite et j'en vois deux, et je vais reposter, et voilà ce coup-ci on n'en voyait qu'un, et si je reposte encore sans preview il n'y en aura plus aucun.