Super Robot Taisen - Page 1

Ahaha

Après avoir passé 4 heures hier soir à appliquer un patch de traduction en anglais pour Super Robot Taisen Z2.1, sur PSP, me revoilà en pleine "SRT Fever".
Du coup, me voilà avec cette bonne nouvelle et une petite présentation de cette série :



Super Robot Taisen (ou Super Robot Wars en anglais), est une série de Tactical-RPG basée sur l'univers des animes japonais de Mecha.
Les particularités de cette série sont :
- Le nombre d'épisodes (54 jeux différents sur 17 consoles différentes).
- Les animations et graphismes de plus en plus travaillés à chaque épisodes (certains en SD et d'autres aux proportions normales).
- Le nombre incroyable de licences présentes dans les jeux.

Oui, car ces T-RPG sont en fait d'énormes cross-over avec les Mechas des animes les plus célèbres.
Si vous voulez faire une équipe comprenant l'Eva-01, Shin Mazinger, Grendizer (Goldorak), Getter Robo, Gundam Zero, un VF-25 (Macross) et bien d'autres, c'est tout à fait possible
Une fois les combats lancés, les attaques se présentent sous forme de petites animations du plus bel effet. Un régal !

Parmi les épisodes, certains sont des "Original Generation", c'est à dire des jeux de la série sans licences d'animes et uniquement avec des persos et des mechas créés spécialement pour le jeu.

Je suis pas un expert concernant cette série donc je vous laisse avec cette vidéo de Gameplay d'un des derniers épisodes sortis, SRT Z2.2 sur PSP :



Son seul défaut : les jeux ne sortent jamais du Japon, et sont donc intégralement en japonais. :/

Et pour ceux que ça intéresse, vous pouvez maintenant vous procurer SRT Z2.1 et Z2.2 et appliquer un patch, réalisé par srwfanhobbyt3, pour avoir tous les textes en anglais (menus, objets, personnages, équipements, etc, SAUF les dialogues), que vous trouverez ici : Patch Z2.1-Eng-16nov12
Les dialogues ne sont pas traduits mais... franchement le scénar est basique : des monstres arrivent et vous devez protéger la Terre; et les dialogues sont bourrés de références pour les passionnés de tous ces animes. Donc si vous ne connaissez pas bien certaines séries ou les liens entre les personnages (comme c'est le cas pour moi), vous risquez de ne rien capter quand même à la plupart des dialogues qui semblent superflues (de ce que j'ai pu tester sur d'autres épisodes traduits entièrement en anglais par des fans)...
Sinon, il existe aussi des guides sur internet, mais honnêtement j'avais lâché l'affaire avec les guides car on passe plus de temps sur le wiki que dans le jeu. Là avec cette traduction on peut facilement équiper ses mechas et lire les stats et les attaques.

La liste des jeux par console (wikipedia) :

Game Boy
Super Robot Taisen (1991)
Super Robot Taisen 2G (1995), remake de l'épisode sur NES avec le unités de nouvelles séries en plus (V-Gundam) et un gameplay équivalent aux épisodes SFC.

Game Boy Color
Super Robot Taisen Link Battler (1999)

Game Boy Advance
Super Robot Taisen A (2001)
Super Robot Taisen R (2002)
Super Robot Taisen Original Generation (2002)(Juillet 2006 aux États-Unis)
Super Robot Taisen D (2003)
Super Robot Taisen Original Generation 2 (2005)
Super Robot Taisen J (2005)

Wonderswan / Wonderswan Color
Super Robot Taisen Compact (1999)
Super Robot Taisen Compact 2 (2000)
Super Robot Taisen Compact 2 part 2 (2000)
Super Robot Taisen Compact 2 part 3 (2001)
Super Robot Taisen Compact 3 (2003)

Famicom
Super Robot Taisen 2 (1991)

Super Famicom
Super Robot Taisen 3 (1993)
Super Robot Taisen EX (1994), premier épisode où les Banpresto Originals tiennent un rôle aussi important.
Super Robot Taisen 4 (1995)
Masō Kishin The Lord of Elemental (1996), exclusivement centré sur les Originals.

PlayStation
Super Robot Taisen 4S (1996), premier remake de SRT4.
Shin Super Robot Taisen (1996)
Super Robot Taisen Complete Box (1999)
Super Robot Taisen Alpha (2000), début d'une nouvelle série destinée à remplacer celle d'origine.
Super Robot Taisen Alpha Gaiden (2001)

Saturn
Super Robot Taisen F (1997), remake de SRT4, aussi ultérieurement sur Playstation.
Super Robot Taisen F Kanketsuhen (1998), suite de SRTF, aussi porté sur Playstation.

Nintendo 64
Super Robot Spirits (1997)
Super Robot Wars 64 (1999)

Dreamcast
Super Robot Taisen Alpha (2001)

GameCube
Super Robot Taisen GC (2004)

PlayStation 2
Super Robot Taisen Impact (2002), remake des Compact 2 sur Wonderswan.
Super Robot Taisen Alpha 2 (2003)
Super Robot Taisen Scamble Commander (2003)
Super Robot Taisen MX (2004)
Super Robot Taisen Alpha 3 (2005), fin de la saga Alpha.
Super Robot Taisen OG Original Generations (2007), remake des OG1 et OG2 sur Gameboy Advance + Scenario Inedit
Super Robot Taisen Scamble Commander the 2nd (2007)
Super Robot Taisen OG Gaiden (2007)
Super Robot Taisen Z (2008)

PlayStation Portable
Super Robot Taisen MX Portable (2005)
Super Robot Taisen A Portable (2008), remake de Super Robot Taisen A
Super Robot Taisen Z 2 Hakai-hen (2011), Suite de Super Robot Taisen Z sur Playstation 2
Super Robot Taisen OG Saga: Masō Kishin II Revelation of Evil God (2012)
Super Robot Taisen Z 2 Saise-hen (2012),

XBox 360
Super Robot Taisen XO (2006), portage de SRW GC sur Gamecube + Xbox Live

Nintendo DS
Super Robot Taisen W (2007)
Super Robot Taisen OG Saga: Endless Frontier (2008)
Super Robot Taisen K (2009)
Super Robot Gakuen (2009)
Super Robot Taisen OG Saga: Endless Frontier EXCEED (2010)
Super Robot Taisen OG Saga: Masō Kishin The Lord of Elemental (2010)
Super Robot Taisen L (2010)

PlayStation 3
2nd Super Robot Taisen OG (prévu 2013)

3DS
Super Robot Wars Taisen UX (prévu 2013)

Merci pour ce petit article !

Je le complèterai au fur et à mesure

Sans oublier les dévédés qui sont trop chanmailles!

Je vais essayer de le trouver et le faire sans le patch anglais si je survis. Dommage y'a pas furigana. Je viens de m'acheter une dizaine de jeux PSP jap ces jours-ci mais il me faut encore ce Super Robot Taisen Z2 Le OG saga vaut-il aussi le coup ?

Salut,

Ça dépend si tu veux jouer pour les licences et parce que tu veux utiliser tes mechas préférés.
Si au contraire le fait de jouer à un bon T-RPG de mecha sans licence ne te dérange pas, tu peux te mettre aux épisodes OG sans souci

Par contre cette année et l'année prochaine sortent 2 épisodes EN ANGLAIS ! (import)
Je vais essayer de retrouver les infos et les dates ce soir

Sur PS Vita ?
Je reste sur PSP pour l'instant donc je vais me les faire en japonais (et le but est d'ameliorer mon japonais aussi). Mais si c'est trop galere, possible que je prenne le patch anglais
Oui pour moi peu importe la licence, je me prendrai aussi un OG s'il est tout aussi bien.

Tu as fait les Danball Senki (=Little Battler Experience) ? C'est de Level 5 et apparemment c'est excellent. Je viens de recevoir le Boost sur PSP et je crois que c'est sur Vita avec de meilleurs graphismes aussi (et peut etre en anglais).

Voilà l'info :
http://www.gamekult.com/actu/super-robot-taisen-v-annonce-pour-2017-A164259.html

Super Robot Taisen OG : The Moon Dwellers (PS4)
5 août 2016

Super Robot Taisen V (PS4 / PS Vita)
2017

Les versions Asia de ces 2 jeux seront donc en anglais... et c'est une nouvelle assez exceptionnelle

MetalKnuckles (./7) :
Tu as fait les Danball Senki (=Little Battler Experience) ? C'est de Level 5 et apparemment c'est excellent. Je viens de recevoir le Boost sur PSP et je crois que c'est sur Vita avec de meilleurs graphismes aussi (et peut etre en anglais).

Non, jamais testé !!
Je vais regarder ce que c'est

J'ai enfin mon premier Super Robot Taisen: SRT V, version Asia en anglais sur Vita!

Je viens tout juste de le commencer, à voir si j'accroche ou pas

Très très très très bien ça
Je l'ai sur PS Vita !

On a de plus en plus de SRT qui sortent en anglais. Il faut en profiter.