1

J'ai un gros probleme qui vient pas du C mais de la doc Tigcc qui n'a pas ete porte en francais (du moins a ma connaissance).
Est ce que qqn voudrais le faire?
Je suis sur qu'il va rendre service a grand nombre de gens en faisant ca.

2

tu sais t'es pas oblige de foutre ton topic partout .

moa jparle super bien english.
on m'appelle Ze Bete en english ...

picol
Fiou.

3

y'a des gens qui ont commencé (j'en ai moi-même traduit un chapitre...). Mais, finalement, ça n'a jamais été terminé.... (Ca représente quand même un bon paquet => pas faisable tout seul : il faut la participation de TOUS !)
avatar
Tutorial C (TI-89/92+/v200) - Articles Développement Web (PHP, Javascript, ...)
« What is the sound of Perl? Is it not the sound of a wall that people have stopped banging their heads against? » - Larry Wall

4

TachMan !
Biglol !
LinuX Powa (:

5

Desole mais je savais pas dans qu'elle rubrique j'allais mettre ce topic, alors je l'ai mise dans les deux.
Mais j'ai du quand meme leve un beau probleme, meme si je comprend l'anglais (un peu) certain mot ou phrase me sont incomprehensible, c'est pour cela que je voulais avoir une traduction.
Squale92>Tu as entierement raison ca demande du temps et ce travail doit etre fait en collaboration.

6

t'inquiète pas : au bout de quelques temps, à force de pas comprendre, tu commenceras à comprdre... ou alors, tu te passeras de comprendre certains mots (aide-toi du contexte)
avatar
Tutorial C (TI-89/92+/v200) - Articles Développement Web (PHP, Javascript, ...)
« What is the sound of Perl? Is it not the sound of a wall that people have stopped banging their heads against? » - Larry Wall

7

Finalement, vous voulez le traduire ou pas ?
Je suis partant pour en traduire un passage.

C'est vrai quoi, depuis le temps que je suis ici, il faut bien que je le justifie. Et moi qui ne connait rien en asm sad

Alors ?
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.

8

9

OK merci je vais voir ca.
Visiblement, y a deja pas mal de trucs traduits.
J'y jette un oeil et je me mets au boulot cette aprem (sauf imprévu du stage)
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.

10

Ben, c'est moi ou les liens sont foireux ?
file not found ...
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.

11

oui les liens sur la page sont pas à jour
tu peux télécharger l'archive complète sur sourceforge
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=18261

12

merci
je vais voir ca cette aprem.
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.

13

Mouais.
Allez, je vais traduire math, ou alors faq, qui dois-je prevenir.
Utilisez vous le CVS ?
je prefererais le traduire tt seul ds mon coin et fournir une version definitive.

Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.

14

>Allez, je vais traduire math, ou alors faq, qui dois-je prevenir
Moi smile
Je mettrais la page à jour ce soir.

>Utilisez vous le CVS ?
je l'utilise mais je suis le seul. Ca sera surtout utile lors de la relecture

>je prefererais le traduire tt seul ds mon coin et fournir une version definitive
Pas de pb.

15

Merci a tous ceux qui participent a la traduction de cette aide ! smile
Pour un debutant de chez debutant comme moi, cela m'aide bien qu'il y ai des docs en francais.
Thks All !!!

16

Ca marche pour faq.html
FAQ Rullleeezzzz.
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.

17

Est il possible de recuperer termes.txt ???
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.

18

bon allez, je traduis estack.h
avatar
納 豆パワー!
I becamed a natto!!!1!one!

19

le mieux ca serait apes de tout envoyer chez ti-fr section programmation
smile
merci les gars

20

surtout passer a garder le format *.chm

21

faq.html terminé.
bon, je va me faire qqs relectures, ce we, ce sera plus reposant.
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.

22

Tu as avancé ?? Tu veux de l'aide ?

23

J'ai fait pas mal de trucs, mais ces temps ci je n'ai plus le temps.

Il reste pas mal de fichiers , et pas les moins chiants.
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.

24

arf estack.h g presque rien fait !!!
fo que je me motive !!
avatar
納 豆パワー!
I becamed a natto!!!1!one!

25

j veux bien aider, j connais l anglais cool
mais j capte pas grand chose a l asm sad
avatar
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there's nothing in it
And you'll ask yourself
Where is my mind

26

bah c du C
avatar
納 豆パワー!
I becamed a natto!!!1!one!

27

a peine mieuxsad
avatar
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there's nothing in it
And you'll ask yourself
Where is my mind

28

moi, i cause english over very well, my fluency is the best one grin

29

branleur !!
avatar
納 豆パワー!
I becamed a natto!!!1!one!

30

bon et ben a priori je vous fait hum voyons voir heu disont stdlib pour commencer. faut l'envoyer a qui ?